Examples of using Resulta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resulta injusto que haya tenido que sufrir tanto en su corta vida.
Resulta sus garabatos en un documento que puede acceder desde su computadora!
Y resulta que sabe de visas más que cualquiera de nosotros.
O sea, resulta que también es mi amigo.
I mean, he happens to be my friend too.Y si resulta que está libre seguro que no se pirrará por mí.
And if he happens to be free I bet La palabra kenpo resulta de la unión de dos vocablos japoneses.
Bueno, resulta que es un chico malo sureño altamente educado.
Well, he happens to be a highly educated Southern badass.Pero relacionados con ellos siempre vuelan resulta muy"recta", pesado
Resulta ser un chico muy sensible y considerado.
He happens to be a very sensitive and considerate guy.Resulta que me pidió que huyera con él.
As it happens, he asked me to run away with him.Resulta que es mi sobrino,
He happens to be my nephew,Al menos si resulta ser un fan de"Malmö.
At least if he happens to be a Malmö fan.Pero resulta que yo lo grabé todo en mi móvil.
Except that, as it happens, I recorded that entire conversation on my cell phone.Resulta que tengo algunas cosas de las que preocuparme.
As it happens, I have got a few things to worry about.Resulta que no siempre estoy de humor para hablar de ti.
As it happens, I'm not always in the mood to talk about you.Resulta una actividad tan divertida
It is an activity as fun as healthyResulta jugadores de cada equipo laminados
Turns players of each team rolled like bowling,Resulta vulgar hablar de dinero en estos momentos.
It seems vulgar to think about money at a time like this.Resulta un poco asombroso que el desarrollo cultural local siga siendo relativamente invisible.
It is little wonder that local cultural development remains relatively invisible.Resulta un buen remedio en problemas de bronquitis,
It is a good remedy in bronchitis problems,
