BLEKEN - vertaling in Engels

• whitening
• bleaching
• turned out
• proved
• appeared
• were found
• seemed
• were shown
• revealed
• demonstrated
• emerged

Voorbeelden van het gebruik van Bleken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze verschillen bleken substantieel te zijn.
These differences appeared to be substantial.

Deze prototypes bleken onnodig te zijn geweest;
These prototypes proved to be unnecessary;

Maar die monsters bleken niet van Barak te zijn.
But those samples turned out not to be of Barak.

Effecten op wondgenezing bleken volledig reversibel te zijn.
Effects on wound healing were shown to be fully reversible.

Bleken poeder proces gecontroleerd
Bleaching powder process controlled

Maar er is een andere manier- bleken essentiële oliën.
But there is another way- whitening essential oils.

Sommigen bleken zich zelfs volledig toegelegd te hebben op deze wedstrijd.
Some even revealed themselves as true specialists in this race.

In goedkopere landen bleken banken minder vaag over de kosten.
In the cheapest countries, the banks seemed less vague about the costs.

Dan bleken we ineens ook heel weinig tijd te hebben.
Then we appeared to have little time left.

Beide bleken positieve antinuclear antilichamen te hebben.
Both were found to have positive antinuclear antibodies.

Voor de VDAB bleken de volgende vaardigheden belangrijk.
The following skills proved important for the VDAB.

Al deze FAAH remmers bleken bij mensen veilig. Ď.
All these FAAH inhibitors were shown to be safe in humans.

Bleken poeder compact voor het bleken medium.
Bleaching powder compact for bleaching medium.

Die bleken nooit te kloppen.
They never turned out to be true.

Zeta White huidcrème is een krachtige huid bleken crème.
Zeta White skin cream is a powerful skin whitening cream.

De spoorwegen bleken plotseling erg belangrijk te zijn voor de samenleving.
Suddenly the railway seemed very important to society.

Advertentieformaten bleken mogelijk storend
Advertising formats emerged as potentially disturbing

Onder het huis bleken vier kelders te zitten.
Four cellars were found under the house.

Idol bleken te behoren tot de Hello Project!
Idol appeared to belong to the Hello Project!

Maar opnieuw bleken Rufus en Lily te solide.
But once again, Rufus and Lily proved too solid.