PROVED - vertaling in Nederlands

• bewezen
• bleek
• aangetoond
• bewijs
• beproefd
• bewees
• gebleken
• bleken
• blijkt
• bewijzen
• bewijst

Voorbeelden van het gebruik van Proved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been proved that cycling is healthy.
Het is aangetoond dat fietsen gezond is.

She proved too much for me.
Ze bleek te veel voor me.

I have proved that I am a loyal fighter.
Ik heb bewezen dat ik een trouwe strijder ben.

Owners proved to be very unprofessional.
Eigenaren bleken heel onprofessioneel te zijn.

He just proved that it can be broken.
Hij bewees net dat het gebroken kan worden.

Cognitive therapy has not proved effective.
Cognitieve therapie is niet effectief gebleken.

You think you have proved that every marriage is a mistake.
Jij denkt het bewijs te hebben geleverd dat elk huwelijk een fout is.

Possibly would be proved, that….
Eventueel worden aangetoond, dat….

Reliable eddy current testing system- proved in thousands of installations.
Betrouwbaar wervelstroom-testsysteem- beproefd in duizenden installaties.

Only, it proved too dangerous to wield.
Het bleek alleen te gevaarlijk om te hanteren.

None of this can be proved.
Dit kan niet bewezen worden.

Verweij& Lugard proved to be a successful partnership.
Verweij& Lugard blijkt een succesvolle onderneming.

But some species proved better for specific applications.
Maar sommige soorten bleken beter voor specifieke toepassingen.

But the mission proved that Mallus is real.
Maar de missie bewees dat Mollus echt is.

Unfortunately, that proved to be very difficult.
Dat is helaas zeer moeilijk gebleken.

And proved them worthy to be with Him. God has put them to the test.
God heeft hen beproefd… en hen waardig bevonden.

Proved, that's what i have been telling you.
Het bewijs, ik zei het je toch.

Scientists have proved that they possess emotions and empathy.
De wetenschap heeft aangetoond dat ze emoties en empathie kennen.

And yet it proved to be his greatest strength.
Maar het bleek zijn grootste kracht.

Υour ideas can't even be proved.
Jouw ideeën kunnen niet eens bewezen worden.