BEWEZEN DAT HET - vertaling in Engels

• proved that it
• demonstrated that it
• shown that it
• proven that it

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, Denemarken heeft bewezen dat het mogelijk is tegelijkertijd te ijveren voor een solide economie en de werkloosheid te bestrijden.
Mr President, Denmark has demonstrated that it is possible to combine efforts to secure a sound economy with efforts to reduce unemployment.

Ze hebben bewezen dat het mogelijk is ambitieuze doelstellingen te realiseren,
They have shown that it is possible to achieve ambitious aims,

IKEA heeft herhaaldelijk bewezen dat het klaar is om een breed scala van keukenkranen uitzonderlijke kwaliteit producten te leveren aan de markt.
IKEA has repeatedly proved that it is ready to give the market a wide range of kitchen faucets products of exceptional quality.

Het is bewezen dat het bijdraagt aan een verhoogde uithoudingsvermogen
It has been proven that it contributes to an increased endurance

Echter, heb jullie bewezen dat het mogelijk is
However, you have proved that it is possible

In de nieuwe zittingsperiode heeft het Parlement al bewezen dat het de democratische controle
Already during this new parliamentary term, this Parliament has demonstrated that it takes democratic control

Natuurlijk is Acne het vlaggenschip- dat heeft bewezen dat het mogelijk is om een merk op te bouwen op de internationale markt op basis van een jeanscollectie.
Of course Acne is the flagship- they have proven that it's possible to build a brand on the international market, based on a jeans collection.

We hebben bewezen dat het mogelijk is om Spaanse lessen van goede kwaliteit te bieden tegen redelijke prijzen.
We have proved that it is possible to offer quality courses in Spanish at affordable prices.

Wetenschappers hebben bewezen dat het de moedermelk wordt een grote preventieve maatregel niet alleen de ziekte, maar ook andere ziekten.
Scientists have proven that it is the mother's milk is a huge preventative measure not only the disease but also other diseases.

Echter, de gebeurtenissen hebben bewezen dat het de goede beslissing was,
However, events have proved that it was the correct decision,

De Transall heeft bewezen dat het kan opereren op landingstrips van maximaal 400 meter lang.
The Transall has proven that it can operate on landing strips up to 400 meters long.

ComputerCut heeft al veel bewezen dat het zichzelf betaalt door de verhoging van de productiviteit en de uitbesparingen die ermee gepaard gaan.
ComputerCut has constantly proved that it easily pays for itself through increased productivity and savings.

En we hebben bewezen dat het mogelijk is om de portalen van het hiernamaals te betreden Ja. zonder helemaal over te gaan.
And we have proven that it's possible to enter the portals of the afterlife- Yes. without going all the way over.

Professor Owen had met zijn onderzoek bewezen dat het eens had bestaan.
Professor Owen in his researches had proved that it once had existed.

culturele achtergronden die samen komen is het bewezen dat het leren en creativiteit verrijkt.
cultural backgrounds come together it's been proven that it enriches learning and creativity.

de laatste grote aanslagen bewezen dat het nog steeds een van de meest populaire payloads.
the last major attacks proved that it remains one of the most popular payloads.

Van het hele door u voorgestelde systeem met de zware overheidsbemoeienis is bewezen dat het niet functioneert.
The entire system proposed by you, including heavy-handed interference from the powers that be, has proven that it does not work.

heilige Geest die in grote volheid onder hen manifest waren geworden, bewezen dat het alles Góds werk was.
holy Spirit, in much assurance among them, had become manifest, and proved that it was all GÃ3d's work.

Samsung heeft bewezen dat het niet onmogelijk voor hen is.
Samsung has proven that it is not impossible for them.

Het was echter niet tot voor kort dat de onderzoekers zoals Dr. Oz en anderen bewezen dat het effectiever is dan bijna elke dieetpil.
However, it was not until recently that researchers like Dr. Oz and others proved that it is more effective than almost any diet pill.