IT IS PROVEN - vertaling in Nederlands

• het is bewezen
• wordt bewezen
• wordt aangetoond
• blijkt
• het is aangetoond

Voorbeelden van het gebruik van It is proven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is proven that Sir Richard Worsley is not entitled.
Hiermee is bewezen dat Sir Richard Worsley… geen recht heeft op een vergoeding van £20.

It is proven that the Knights Templar existed for at least(!).
Bewezen is, dat de Tempeliers tenminste(!).

This drug copes with its task, and it is proven.
Dit medicijn lost zijn taak op en het is bewezen.

It is proven to alleviate these symptoms by opening up the passageways,
Het is bewezen dat deze symptomen te verlichten door de openstelling van de gangen,

Frankly, I believe that the Commission must act if it is proven that preferential access to Community markets is being gained by products originating from these settlements.
Ik denk eerlijk gezegd dat, als wordt bewezen dat producten uit deze nederzettingen inderdaad preferentiële toegang krijgen tot de interne markt, de Commissie verplicht is daarop te reageren.

It is proven to help strengthen the immune system
Het is bewezen dat ze helpen versterken het immuunsysteem

Yet again it is proven that the Belgian metal scene is infinitely stronger than the Dutch.
Wederom wordt bewezen dat de Belgische metalscene oneindig veel sterker is dan de Nederlandse.

It is proven to assist strengthen the immune system
Het is bewezen om te helpen het immuunsysteem te versterken

This declaration shall be deemed to be received by the national competent authority no later than three working days after submission, unless it is proven otherwise.
Er wordt van uitgegaan dat deze aangifte uiterlijk drie werkdagen nadat zij is ingediend, door de nationale bevoegde autoriteit is ontvangen, tenzij anders wordt aangetoond.

It is proven to help reinforce the body immune system
Het is aangetoond dat bijdragen aan de versterking van het lichaam immuunsysteem

It is proven to be tolerant of minor contamination due to industrial oils, e.g.
Het is bewezen tolerant te zijn voor kleine verontreinigingen als gevolg van industriële oliën, bijv.

In many studies, it is proven to aid males who deal with erectile dysfunction troubles to keep the erection.
In veel studies wordt bewezen dat mannen die zich bezighouden met erectiestoornissen problemen om de erectie te bevorderen.

Such contribution is rebuttably presumed to be one third of the increase, unless it is proven to be greater or smaller see 2.2.
Dergelijke bijdrage wordt vermoed één derde van de toename te bedragen, tenzij wordt aangetoond dat deze meer of minder bedraagt zie 2.2.

It is proven to assist strengthen the body immune system
Het is aangetoond om te helpen versterken van het immuunsysteem en ook steun de

It is proven by studies that the efficiency of the Outpatient of the help system has doubled.
Het is bewezen door studies die de efficiëntie van de Polikliniek van het help-systeem is verdubbeld.

In many studies, it is proven to help men who suffer from erectile dysfunction problems to maintain the erection.
In veel studies wordt bewezen dat mensen die last hebben van erectiestoornissen problemen voor de erectie te behouden helpen.

It is proven to help strengthen the immune system
Het is aangetoond om te helpen versterken het immuunsysteem

Unless it is proven that we have made a mistake,
Tenzij wordt bewezen dat wij een fout hebben gemaakt,

In several studies, it is proven to assist males who deal with erectile disorder problems to keep the erection.
In tal van studies wordt bewezen om jongens die zich bezighouden met erectiele stoornis problemen om de erectie te behouden helpen.

But if it is proven that your wife is a spy, routine procedures in cases of intimate betrayal will apply.
Maar als wordt bewezen dat je vrouw een spion is… treedt de standaardprocedure bij dit soort intiem verraad… in werking.