PROVED VERY - vertaling in Nederlands

• bleek erg
• bleek zeer
• bewezen zeer
• toonde zich zeer

Voorbeelden van het gebruik van Proved very in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only two teaspoons proved very challenging to one of my correspondents- an OD!
Slechts twee theelepels bleek zeer uitdagend voor één van mijn correspondenten- een overdosering!

sluices they have proved very effective at guarding the public.
sluizen geïnstalleerd hebben ze bewezen zeer effectief te zijn ter bescherming van het publiek.

Corsican sheep have recently been introduced in the mountains of Tenerife proved very harmful since it tackles the local wildlife.
Corsicaanse schapen hebben onlangs in de bergen van geïntroduceerd Tenerife bleek zeer schadelijk, omdat het pakt de lokale fauna.

Known as Rhino tanks, these proved very useful for clearing the hedgerows that made up the bocages across Normandy.
Dergelijke"neushoorntanks" bleken zeer handig voor het vrijmaken van de heggen die de coulisselandschappen van Normandië vormden.

This cooperation proved very useful, in particular in assessing the remedies proposed by the parties.
Deze samenwer king is zeer nuttig gebleken, met name om de door de partijen voorgestelde correctiemaatrege len te evalueren.

Stammbaumtheorie proved very productive for comparative linguistics,
De Stammbaumtheorie bleek met name erg bruikbaar in de vergelijkende taalwetenschap,

Arrived at the hotel proved very beautiful, with every one of their own bungalow on stilts.
Aangekomen in het hotel bleek het erg mooi te zijn, met voor ieder een eigen bungalowtje op palen.

And it really has proved very effective. We have started you properly on the new drug.
We hebben je nieuwe medicatie gegeven… en die blijkt heel effectief te zijn.

Clearly, the angular velocity could not be constant, but it proved very difficult to find the formula describing the rate of change of the planet's angular velocity.
Het was duidelijk dat de hoeksnelheid in dat geval niet constant kon zijn, maar het bleek erg moeilijk om de formule te vinden die de mate van verandering van de hoeksnelheid beschreef.

prescribe their drugs has proved very profitable for psychiatrists,
medicatie voor te schrijven, heeft bewezen zeer winstgevend te zijn voor psychiaters,

The interest in this arrangement in business circles proved very great; altogether over 2000 projects, from a wide variety of branches of industry,
De belangstelling van het be drijfsleven voor deze regeling is bijzonder groot gebleken; in totaal zijn ruim 2000 projecten voor subsidie aangemeld,

Since the first contact, Mrs. Monica has proved very kind, and even if we had some trouble for the cancellation of a part of our group she was able to meet us despite the"difficult" New Year.
Vanaf het eerste contact mevrouw Monica heeft bewezen erg aardig, en zelfs als in het einde moesten we enige overlast voor de annulering van een deel van onze groep was ze in staat om ons te ontmoeten, ondanks de term"moeilijke" New Year.

who also operate on the Microgaming network and have proved very popular with our players who have signed up so far.
het Microgaming netwerk en hebben al aangetoond enorm populair te zijn bij spelers die tot nu zich hebben aangemeld.

However, problems continued- Travers left to direct a research institute in India that year, and it proved very difficult to lift the College's endowment above the total of £30,000 that had been donated by members of the Wills and Fry families.
Echter, problemen voortgezet- Travers overgelaten aan een onderzoeksinstituut in India direct dat jaar, en het bleek erg moeilijk om schenking van de Academie boven het totaal van £ 30 die waren geschonken door leden van de Wills en Fry families op te heffen.

This"Back to Basics" safety trail proved very popular, and versions of it went on to feature at Vertikal Days at Silverstone race circuit in the UK,
Dit"Back to Basics" veiligheidsparcours bleek erg populair en versies ervan waren ook te zien op Vertikal Days op het racecircuit Silverstone in het VK,

La Paloma has proven very good inheritance performance despite the low breeding use.
La Paloma heeft bewezen zeer goede overname prestaties ondanks het gebruik van lage fokken.

Roberto has proven very kind and helpful.
Roberto heeft bewezen zeer vriendelijk en behulpzaam.

The owners have proven very kind, companionship,
De eigenaren hebben bleek erg aardig persoon,

It has proven very helpful and.
Het heeft bewezen zeer nuttig en.

In the World Rally Championship, our Corolla and Celica models were proving very competitive.
De Corolla en Celica bleken zeer competitief te zijn in het WK rally.