PROVES IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• onmogelijk blijkt
• niet mogelijk blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Proves impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
verwijdering van de gegevens of verwerkingsbeperking tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning met zich meebrengt.

restriction of processing of the data unless this proves impossible or would involve disproportionate effort.
beperking van de verwerking, tenzij dit onmogelijk blijkt of met buitensporige inspanningen gepaard gaat.

because that third country is not under any contractual obligation to provide information, it proves impossible to obtain such information from that country.
met name vanwege het ontbreken van een verdragsverplichting voor dit derde land om informatie te verstrekken, het onmogelijk blijkt om deze inlichtingen van dit land te verkrijgen.

It proved impossible to find information about the period before then.
Het bleek onmogelijk informatie over de periode daarvoor te achterhalen.

He's proved impossible to find again.
Het is onmogelijk gebleken om hem weer te vinden.

That proved impossible.
Dat bleek onmogelijk te zijn.

When that proved impossible, she chose dance.
Toen dat niet mogelijk bleek, koos ze voor dans.

In some cases it proved impossible to identify and/or locate them.
In sommige gevallen is het onmogelijk gebleken identificeren en/ of lokaliseren.

In cases where viability proved impossible, the mines in questionwould be shut down.
Indien dit onmogelijk bleek, zouden de mijnen in kwestie worden gesloten.

It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.
Het zal misschien onmogelijk blijken overeenstemming te bereiken zonder onze ambities terug te schroeven.

to do that has proved impossible for.
om dat te doen is onmogelijk gebleken voor.

Onsite manufacturing proved impossible.
Ter plekke fabriceren bleek niet mogelijk.

If it proved impossible for the social partners to negotiate a satisfactory arrangement,
Indien het onmogelijk blijkt om tot een voor de sociale partners bevredigend vergelijk te ko men,

Should delivery prove impossible, we may require the customer to accept the goods
Indien levering onmogelijk blijkt, kunnen wij de klant verplichten om de goederen te accepteren

Should delivery of a product that has been ordered prove impossible, Chocolate Company Retail bv will attempt to provide a replacement article.
Indien levering van een besteld product onmogelijk blijkt te zijn, zal Chocolate Company Retail bv zich inspannen om een vervangend artikel beschikbaar te stellen.

 Should delivery of a product that has been ordered prove impossible, the trader will attempt to provide a replacement article.
Indien levering van een besteld product onmogelijk blijkt te zijn, zal de ondernemer zich inspannen om een vervangend artikel beschikbaar te stellen.

Yet, if that proved impossible- which I increasingly fear to be the case- then there is no question of not taking action at all.
Maar indien dit onmogelijk blijkt- wat ik iedere dag meer en meer vrees- dan kan dit geen reden zijn om niets te ondernemen.

Plus $100… set against whatever profits you may generate… should delivery prove impossible… from the information the letter contains.
Plus $100… tegen elke winst die u ook maar maakt… als bezorging onmogelijk blijkt… uit de informatie die de brief bevat.

Unfortunately, it proved impossible to produce all panels within the given set of goals.
Het is helaas niet mogelijk gebleken om de panelen te produceren volgens alle randvoorwaarden.

Should this prove impossible during the vote, then I will ask for my name to be removed from this resolution.
Mocht dit bij de stemming blijken dat dit niet lukt, dan zal ik vragen of mijn naam van deze resolutie verwijderd kan worden.