PROVES IMPOSSIBLE in Swedish translation

• visar sig omöjligt

Examples of using Proves impossible in English and their translations into Swedish

Keeping it had always proved impossible… until today.
Att hålla det hade alltid visat sig omöjligt tills idag.

Two of them were processed, but it proved impossible to issue a decision.
Två av dem behandlades, men det visade sig omöjligt att utfärda ett beslut.

to do that has proved impossible for them.
att göra det har visat sig omöjligt för dem.

Should delivery of a product that has been ordered prove impossible, the trader will attempt to provide a replacement article.
Om det visar sig omöjligt leverans av en beställd produkt, kommer näringsidkaren sträva efter att ge en ersättningsprodukt.

It may, however, prove impossible to resolve this conflict without support from the international community and neighbouring countries.
Det kan dock visa sig omöjligt att lösa denna konflikt utan stöd från det internationella samfundet och grannländerna.

She said that for timing reasons it could prove impossible to find enough members to co-sign an amendment.
Hon menade att det av tidsskäl kan visa sig omöjligt att hitta ett tillräckligt antal ledamöter för att underteckna ett ändringsförslag.

For Member States that do not have adequate budgetary resources available to them, this task could otherwise prove impossible to accomplish.
För medlemsstater som inte har tillräckliga budgetresurser skulle denna uppgift annars kunna visa sig vara omöjlig.

Should this prove impossible during the vote, then I will ask for my name to be removed from this resolution.
Skulle detta visa sig omöjligt under omröstningen kommer jag att be om att mitt namn tas bort från denna resolution.

should it prove impossible to adopt it at first reading.
om det skulle visa sig omöjligt att anta den vid första behandlingen.

The ECI shall remain in the personal custody of the person travelling if it should prove impossible to deposit it in adequate conditions of security.
ECI-dokumentet skall förbli i personligt förvar hos den person som reser, om det skulle visa sig omöjligt att deponera det under tillfredsställande säkerhetsförhållanden.

In the negotiations, it proved impossible to formulate a critical position on the nuclear deal between the US and India.
Vid förhandlingarna visade det sig omöjligt att formulera en kritisk ståndpunkt om kärnenergiavtalet mellan USA och Indien.

As the Commission points out, even temporary derogations have proved impossible to abolish because of the lack of an unanimous consensus to do so.
Som kommissionen påpekar har till och med tillfälliga undantag visat sig omöjliga att avskaffa på grund av att enhällighet saknats.

Additionally, it has proven impossible to reach an agreement on chapters four
Dessutom har det visat sig omöjligt att nå en överenskommelse om kapitlen 4

This proved impossible as Vancouver is within Abbotsford's 50-mile territorial radius provided by the AHL.
Detta visade sig omöjligt eftersom Vancouver är inom Abbotsfords 70 km-radie enligt stadgarna från AHL.

Unfortunately, it has proved impossible to gather the reference group's entire participants to joint workshops.
Tyvärr har det visat sig omöjligt att samla referensgruppens samtliga deltagare till gemensams workshops.

A frontal attack proving impossible, it became necessary to resort to a flank movement.
När det visade sig omöjligt med ett frontalangrepp, såg man sig tvingad till en kringgående rörelse.

So far, it has proved impossible to furnish a common definition of the term'public offer'
Det har hittills visat sig omöjligt att fastställa en gemensam definition av begreppet"erbjudande till allmänheten"

In such cases, it has proved impossible to obtain data for the period after the last survey(1993);
I sådana fall har det visat sig omöjligt att få uppgifter för perioden efter den senaste undersökningen 1993.

Yet, if that proved impossible- which I increasingly fear to be the case- then there is no question of not taking action at all.
Om detta ändå visade sig omöjligt- som jag i allt högre grad fruktar är fallet- så handlar det inte om att inte vidta åtgärder alls.

It proved impossible to take the old family by storm- not because the will was lacking,
Det visade sig omöjligt att ta den gamla familjen med storm- inte för att viljan saknades