PROVES TO BE IMPOSSIBLE in Swedish translation

• visar sig vara omöjligt

Examples of using Proves to be impossible in English and their translations into Swedish

How can a man believe to be a fact that which science has proved to be impossible?
Hur kan en människa hålla något för sant, som vetenskapen har bevisat vara omöjligt?

We tried to book a seat through the web and phones, but it proved to be impossible.
Vi försökte boka en sittplats över nät och telefon, men det visade sig vara omöjligt.

if notification in accordance with Article 48(1) has proved to be impossible even after a second attempt by the Office,
om delgivning enligt artikel 48.1 har konstaterats vara omöjlig till och med efter ett andra försök av byrån,

Then came the mass arrests[38,000 workers arrested]; when the slaughter of them all proved to be impossible, the shooting of victims arbitrarily selected from the prisoners' ranks,
Sedan kom masshäktningarna när det visade sig omöjligt att slakta ner alla, nedskjutningen av godtyckligt ur

If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Rule 62(1) has proved to be impossible even after a second attempt by the Office, notification shall be effected by public notice.
Om adressatens adress inte kan fastställas, eller om delgivning enligt regel 62.1 har visat sig vara omöjligt till och med efter ett andra försök av Byrån skall delgivning ske genom kungörelse.

have been disclosed or limitation of processing, unless proving to be impossible or disproportionate.
om inte detta visar sig vara omöjligt eller skulle innebära oproportionerligt stor ansträngning.

Viega is obliged to notify all recipients who have been disclosed the user's personal data of such correction or deletion of this proves to be impossible or associated with unreasonable effort.
har lämnats motsvarande personuppgifter till, dessa korrigeringar eller borttagning av data eller begränsning av behandling måste meddelas till alla, utom när detta visar sig vara omöjligt eller inbegripa en oproportionell ansträngning.

unless doing so proves to be impossible or requires unreasonable expenditure.
såvida inte detta visar sig vara omöjligt eller innebär en oproportionerlig ansträngning.

restrict the processing to the person responsible, the latter is obligated to make this correction or The deletion of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
borttagning eller begränsning av behandling till den personuppgiftsansvarige, är denne skyldig att meddela alla mottagare, för vilka dina personuppgifter offentliggjorts, om denna korrigering eller radering av uppgifter eller begränsning av behandling, såvida inte detta visar sig vara omöjligt eller är förknippat med en oproportionerlig ansträngning.

limitation of processing unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
om inte detta visar sig vara omöjligt eller om detta skulle medföra ett orimligt omfattande arbete.

erasure of data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or requires disproportionate effort.
begränsning av behandling måste meddelas till alla, utom när detta visar sig vara omöjligt eller inbegripa en oproportionell ansträngning.

deletion of the data or restriction of processing, unless: this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Detta måste ske så länge det inte visar sig vara omöjligt eller visar sig medföra oproportionerliga ansträngningar.

restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
om inte detta visar sig vara omöjligt eller kräver orimligt omfattande åtgärder.

the data controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or erasure of the data or restriction on processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
begränsning av behandling är den personuppgiftsansvarige skyldig att meddela detta till alla mottagare av personuppgifter som avser dig, såvida detta inte visar sig vara omöjligt eller innebär en oproportionerlig ansträngning.

restriction of processing vis-à-vis the controller, the controller is obligated to inform all the recipients to whom the personal data concerning you was disclosed of this correction or deletion of data or of the restriction of processing, unless doing so proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
radering eller begränsning av behandlingen mot den personuppgiftsansvarige, är denne skyldig att underrätta varje mottagare, till vilken dina personuppgifter har lämnats ut, om eventuella rättelser eller radering av personuppgifter eller begränsningar av behandling som skett, om inte detta visar sig vara omöjligt eller medföra en oproportionell ansträngning.

the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data have been disclosed of this correction or erasure of the data or limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
begränsning av behandling är den personuppgiftsansvarige skyldig att meddela detta till alla mottagare av personuppgifter som avser dig, såvida detta inte visar sig vara omöjligt eller innebär en oproportionerlig ansträngning.

limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
om inte detta visar sig vara omöjligt eller medför en oproportionell ansträngning.

erasure of data or restriction of the processing against us, we are obligated to inform all recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed of said rectification or erasure of the data or of the restriction of the processing, unless this proves to be impossible or is unreasonably expensive.
få behandlingen av dina personuppgifter begränsad är vi skyldiga att informera alla mottagare till vilka dina personuppgifter har lämnats ut om denna rättelse eller radering av personuppgifterna eller denna begränsning av behandlingen av personuppgifterna, såvida inte detta visar sig vara omöjligt eller medföra en oproportionell ansträngning.

the restriction of processing to all recipients to whom the personal data relating to you has been disclosed, unless this proves to be impossible or involves disproportionate effort.
ut om eventuella rättelser, radering eller begränsningar av behandlingen av dina personuppgifter, om inte detta visar sig vara omöjligt eller medföra en oproportionell kostnad. Du har rätt att bli informerad m dessa mottagare av den personuppgiftsansvarige-.

except where this proves to be impossible or involves a disproportionate amount of effort.
såvida inte detta visar sig vara omöjligt eller medföra en oproportionell ansträngning.