Examples of using Onmogelijk blijkt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Indien het onmogelijk blijkt de verkiezingen in de Gemeenschap indie periode te houden,
Should it prove impossible to hold the elections in the Communityduring that period,Indien het onmogelijk blijkt de verkiezingen in de Gemeenschap in die periode te houden,
Should it prove impossible to hold the elections in the Community during that period,de uitgaven te verminderen als het onmogelijk blijkt om de verwachte inkomsten te realiseren.
to reduce the expenditures if it proved impossible to realise the projected revenues.Indien het onmogelijk blijkt de verkiezingen in de Gemeenschap in die periode te houden,
Should it prove impossible to hold the elections in the Community during that period,Een dergelijk uitzonderlijk geval zou zich kunnen voordoen als een procedure in de betrokken derde staat onmogelijk blijkt, bijvoorbeeld door een burgeroorlog,
Such an exceptional basis may be deemed to exist when proceedings prove impossible in the third state in question,een groep landen voor de nabije toekomst onmogelijk blijkt, of niet raadzaam is,
investment agreement with a country, or a set of countries, prove impossible or inadvisable in the foreseeable future,wet is voorgeschreven of wanneer de informatieverstrekking aan de betrokkene onmogelijk blijkt of onevenredig veel inspanningen zou kosten.
where the provision of information verwijdering van de gegevens of verwerkingsbeperking tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning met zich meebrengt.
beperking van de verwerking, tenzij dit onmogelijk blijkt of met buitensporige inspanningen gepaard gaat.
restriction of processing of the data unless this proves impossible or would involve disproportionate effort.de persoonsgegevens betreffende u werden blootgesteld, deze correctie of verwijdering van gegevens of Kennisgeven van beperking van de verwerking, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning met zich meebrengt.
all recipients beperking van de verwerking, tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel inspanning vergt.
restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.met name vanwege het ontbreken van een verdragsverplichting voor dit derde land om informatie te verstrekken, het onmogelijk blijkt om deze inlichtingen van dit land te verkrijgen.
because that third country is not under any contractual obligation to provide information, it proves impossible to obtain such information from that country.van de vloot komen; oplossingen vinden door middel van onderhandelingen;3. indien het onmogelijk blijkt, het tot zinken brengen van de schepen.
find settlements by means of local negotiation; and If the former proved impossible, to scuttle the ships.Het is onmogelijk gebleken om hem weer te vinden.
He's proved impossible to find again.In sommige gevallen is het onmogelijk gebleken identificeren en/ of lokaliseren.
In some cases it proved impossible to identify and/or locate them.Indien dit onmogelijk bleek, zouden de mijnen in kwestie worden gesloten.
In cases where viability proved impossible, the mines in questionwould be shut down.om dat te doen is onmogelijk gebleken voor.
to do that has proved impossible for.Tot het op een ochtend onmogelijk bleek naar de stad te reizen.
Till one morning it proved impossible to travel to town.Toen dat onmogelijk bleek, besloten de bewindvoerders geen verdere steun meer te vragen.
When this appeared impossible, the administrators did not request further aid.Het is onmogelijk gebleken in dit rapport precies na te gaan in hoeverre deze pogingen zijn geslaagd.
It has proved impossible in this report to ascertain fully how successful this has been.
