PROVES IMPOSSIBLE in Slovak translation

• sa neukáže ako nemožné
• ukáže ako nemožné
• sa preukáže ako nemožné

Examples of using Proves impossible in English and their translations into Slovak

restriction of processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
vymazaniu alebo obmedzeniu, pokiaľ sa to neukáže nemožným alebo to vyžaduje neprimerané úsilie.

restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
obmedzenie spracúvania, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

Article 18 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
obmedzenie spracúvania uskutočnené podľa článku 16, článku 17 ods. 1 a článku 18, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

The horse proved impossible to tame, and his father sent it away.
Kôň sa ukázal ako nemožné skrotiť a jeho otec nariadil, aby ho poslal.

Turning it into rubber proved impossible.
Jeho premena na gumu sa však ukázala byť nemožná.

Even that lowly ambition proved impossible.
Preto nemá ani tento kratučký príspevok ambíciu dokázať nemožné.

When that proved impossible(after the Challenger disaster),
Keď sa to ukázalo ako nemožné uskutočniť(po nehode Challengera),

It has though proved impossible to change the location of the site in the Dmoz directory to a travel listing rather than a boating listing.
Má však ukázalo ako nemožné meniť umiestnenie stránok v adresári Dmoz do cestovného zoznam skôr ako plavby záznam.

Since such agreement proved impossible to reach, the use of enhanced cooperation was envisaged.
Vzhľadom na to, že sa ukázalo nemožné dospieť k takej dohode, bolo zvolené využitie posilnenej spolupráce.

a member since 1997, an attempt at reunification proved impossible.
ktorej členom bola CSRM od roku 1997, ukázala ako márna.

for others it's proving impossible to actually download apps
pre iných je to dokázať nemožné, aby skutočne sťahovať aplikácie

suppliers who would otherwise prove impossible or very expensive
spojiť s výrobcami a dodávateľmi, ktorí by inak dokázať nemožné alebo veľmi drahé

write a new track that would prove impossible to parody.
napísal novú skladbu, ktorá by sa ukázala ako nemožná k paródii.

minority languages or- should that prove impossible- to facilitate the use of textbooks from other countries published in those languages,
menšinovými jazykmi, alebo ak sa to ukáže ako nemožné, aby umožnili používanie učebníc z iných krajín, ktoré boli vydané v týchto jazykoch,

suppliers who would otherwise prove impossible or very expensive
spojiť s výrobcami a dodávateľmi, ktorí by inak dokázať nemožné alebo veľmi drahé

suppliers who would otherwise prove impossible or extremely expensive
spojiť s výrobcami a dodávateľmi, ktorí by inak dokázať nemožné alebo veľmi drahé

or, should that prove impossible, facilitate the use of textbooks from other countries published in those languages,
menšinovými jazykmi, alebo ak sa to ukáže ako nemožné, aby umožnili používanie učebníc z iných krajín, ktoré boli vydané v týchto jazykoch,

However, we know how difficult this is, so if this should prove impossible or if it would take too long,
Vieme však, aké je to ťažké, takže ak by sa to ukázalo byť nemožné, alebo by to malo trvať príliš dlho,

This is unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
S výnimkou, ak sa to ukáže ako nemožné alebo vyžadujúce neprimerané úsilie.

And Article 18 GDPR unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
A článku 18 Nariadenia, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.