OMÖJLIGT UPPDRAG in English translation

• mission impossible
• impossible task

Examples of using Omöjligt uppdrag in Swedish and their translations into English

Som musikälskare kan du stöta på några problem som verkar du nästan ett omöjligt uppdrag.
As a music fan, you may come up against some problem that seems to you almost a mission impossible.

med bara en minut för att hantera ett omöjligt uppdrag.
of having just one minute to deal with a mission impossible.

film är inga problem, men att klä hela familjen kan vara ett omöjligt uppdrag!
getting the family ready for a day out might be a mission impossible!

enkla croissant var omöjligt uppdrag för både servitör och kock.
simple croissant was mission impossible both for waiter and chef.

Det var förståeligt att många såg det här projektet som ett omöjligt uppdrag, säger Abel.
It was understandable that many saw this project as a mission impossible, says Abel.

Och du skickas på något omöjligt uppdrag för att slåss mot blodtörstiga nordbor, att bli stympad i ännu en meningslös strid om boskap.
And you you will be sent on some impossible mission against some monstrous Northern tribe to be mutilated in one more meaningless battle over cattle.

I snö och isdimmor inleder Görings piloter vad befälen redan fruktar är ett omöjligt uppdrag.
What his own senior staff already fear is an impossible task. Faced with ice, snow and freezing fog, Göring's pilots begin.

inte bara därför att hon tillhör vår grupp utan för att hon gav sig ut på ett omöjligt uppdrag för att få Europaparlamentets godkännande av den framtida finansieringen av Europeiska unionen.
not just because she is from our group but because she embarked on a Mission Impossible to try to get the agreement of the European Parliament on the future financing of the European Union.

Till den som ska utföra den. Folk blir tysta och nervösa, för hon ger antagligen folk ett omöjligt uppdrag, från första personen som läser
Because she's probably giving everybody an impossible mission, from the first person to read

jag tror att vi ger kommissionen ett omöjligt uppdrag eftersom all gemenskapslagstiftning och all tillämpning av den bygger på indirekta tillämpningar.
I think that we are setting the Commission an impossible brief, because all Community law and all application of Community law is based on indirect application.

betänkandet om vetenskapliga bevis, kommer vi med största sannlikhet välja att acceptera ett omöjligt uppdrag.
we will in all likelihood be choosing to accept a mission impossible.

så är det ett omöjligt uppdrag att hålla ens en någorlunda kapabel
it is an impossible task to keep even a moderately skilled

Kockens omöjliga uppdrag är ett tv-program från.
Heston's mission impossible är ett tv-program från.

Och det är mitt fel, som gett er så omöjliga uppdrag.
And it's my fault. I have given you one impossible task after another.- You need rest.

Vad blir mitt omöjliga uppdrag?
What's my mission impossible?

Och det är mitt fel, som gett er så omöjliga uppdrag.
I have given you one impossible task after another.

Vilket är mitt nästa omöjliga uppdrag?
What's my next impossible mission?

Hjälp kaninen att utföra hans omöjliga uppdrag.
Help the rabbit to finish the impossible mission.

Han har varit i omöjliga uppdrag sedan den dag jag föddes.
He's been in impossible positions since the day I was born.

Tveka inte att komma med galna idéer eller omöjliga uppdrag.
Don't hesitate to come with crazy ideas or impossible commissions!