WRITTEN QUESTION - vertaling in Nederlands

• schriftelijke vraag

Voorbeelden van het gebruik van Written question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would just like to mention that I submitted an urgent written question to the Commission on 20 October.
Ik wil thans slechts opmerken, dat ik op 20 oktober met prioriteit een schriftelijke vraag tot de Commissie heb gericht.

I would also refer her to the Council's answer to Mrs Dičkutė's written question.
Verder verwijs ik haar naar het antwoord van de Raad op de schriftelijke vraag van Jolanta Dičkutė.

The Commission refers the honourable Member to the answer to his Written Question No 1928/82.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar het antwoord op zijn schriftelijke vraag nr. 1928/82.

His case is the object of my written question to the Commission tabled last March.
Over zijn geval heb ik afgelopen maart een schriftelijke vraag ingediend bij de Commissie.

Let me take this opportunity in passing to remind the Commission of its answer to my written question of 2 August on this matter.
Ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om de Commissie te herinneren aan haar antwoord op mijn schriftelijke vraag van 2 augustus over deze kwestie.

The Commission has already taken the opportunity to explain the situation in its reply to the honourable Member's Written Question No 2169/85.
De Commissie is reeds in de gelegenheid geweest de situatie uiteen te zetten in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 2169/85 van het geachte Parlementslid.

The honourable Member is referred to the reply given by the Commission to his Written Question No 2511/85.
De geachte afgevaardigde zij verwezen naar het andwoord van de Commissie op zijn schriftelijke vraag nr. 2511/85.

States in periodic reports, as indicated in the reply to Mrs Bloch von Blottnitz's Written Question No 1468/85.
al werd aangegeven in het antwoord aan mevrouw Bloch von Blottnitz schriftelijke vraag 1468/85.

The honourable Member has already raised the specific case of German beer in Written Question 2466/85 and I would refer him to the answer I gave to that question..
De geachte afgevaardigde heeft de kwestie van het Duitse bier ook reeds aangeroerd in zijn schriftelijke vraag nr. 2466/85, en ik zou hem willen verwijzen naar het antwoord dat ik op die vraag heb gegeven.

The answer to my Written Question E-2701/97 indicates that the Commission does not intend to abolish the double social premiums levied on supplementary pensions,
Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag E-2701/97 büjkt dat de Commissie niet voornemens is de dubbele sociale premieheffing over aanvullende pensioenen waaronder Nederlandse

Another reason I have raised this issue is that I have submitted a priority written question through Parliament but whenever I raise the issue of Bilderberg I am sent from pillar to post.
Een andere reden dat ik dit onderwerp ter sprake breng is dat ik schriftelijk een prioritaire vraag via het Parlement heb ingediend, maar elke keer als ik de kwestie-Bilderberg aan de orde stel word ik van het kastje naar de muur gestuurd.

Mr President, the Commission replied to Mr Staes' written question last January, relating to the taking of measures against doping,
Mijnheer de Voorzitter, in de schriftelijke vraag van de heer Staes van de afgelopen maand januari over de antidopingmaatregelen heeft de Commissie geantwoord

As it has already stated in its answer to the honourable Member's written question(No 1958/83), the Commission has nothing to add at present to the answer which it gave to the telegram referred to.
Zoals de Commissie reeds in haar antwoord op de recente schriftelijke vraag van de geachte afgevaardigde(nr. 1958/83) heeft verklaard, heeft zij op het ogenblik niets toe te voegen aan het antwoord dat zij op het genoemde telegram heeft gegeven zie bijlage.

In answer to my written question No 738/86 the Commission stated that there had been some progress towards the introduction, within the framework of the United Nations,
In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 738/86 spreekt de Commissie van vooruitgang bij het uitvaardigen van uniforme rechtsvoorschriften voor cheques

Following its answer to my Written Question No 1733/81,■ will the Commission explain its view that a difficult economic situation in an exporting country is an adequate justifica tion for avoidable cruelty to animals?
Kan de Commissie, ten vervolge op haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1733/ 81('), een nadere uitleg geven van haar visie dat een moeilijke economische situatie van een exporterend land een adequate motivering is voor vermijdbare wreedheid ten op zichte van dieren?

These measures- the outline of which was communicated to the honourable Member in the Commission's reply to his written question- comply with the provisions of the Sixth VAT Directive.
Deze maatregelen, die de Commissie in haar antwoord op de schriftelijke vraag van de geachte afgevaardigde in grote lijnen heeft uiteengezet, zijn in overeenstemming met de bepalingen van de zesde BTW-richtlijn.

See Written Question E-1324/01 by Bart Staes(Verts/ALE)
Zie de schriftelijke vraag E-1324/01 van Bart Staes(Groenen/VEA)

The most recent incident concerns my written question, which I tabled on 27 September 2005 and which referred to the meeting of the Committee of Ministers on 11 October 2005.
Het laatste geval betreft een schriftelijke vraag van mijzelf, die ik had ingediend op 27 september 2005 over de vergadering van de Raad van ministers op 11 oktober 2005.

Mr President, I received a written question from Mr MacCormick,
Mijnheer de Voorzitter, ik heb inderdaad een geschreven vraag van de heer MacCormick ontvangen,

As the Honourable Member was already informed in the answer to his Written Question No 687/82, a query has simultaneously been submitted to the European Court of Justice for a preliminary ruling under Article 177 of the Treaty.
Zoals aan de heer Galland reeds in het antwoord op zijn schriftelijke vraag nr. 687/82 werd medegedeeld, werd bij het Europese Hof van Justitie tevens een verzoek tot nietigverklaring volgens artikel 177 van het Verdrag ingediend.