QUESTION REMAINS - vertaling in Nederlands

• vraag blijft
• rest de vraag
• vraag blijft nog steeds
• hamvraag blijft

Voorbeelden van het gebruik van Question remains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The question remains how long will he continue to do this.
Want het blijft de vraag hoe lang zal hij dit nog blijven doen.

With that said- one question remains- wh….
Met dat gezegd- blijft een vraag- wh….

For many, the question remains as to howcorrectly apply the drug.
Voor velen blijft de vraag hoecorrect toepassen van het medicijn.

The question remains: what is the outcome of our emerging smart technology?
Het blijft de vraag waar het heengaat met deze opkomende slimme technologieën?

The question remains as to why we still get the hiccups later on in life.
Blijft de vraag waarom we ook later nog steeds de hik krijgen.

And the question remains- who did this, and why?
En de vraag blijft- wie deed dit en waarom?

And on that day of self discovery A question remains.
En op die dag blijven we met één vraag achter.

Question remains, was Ames her daddy
Maar de vraag blijft: was Ames haar vader

The question remains fusion or fission?
Blijft de vraag, samenvoegen of scheiden?

But the question remains, do you miss him?
Maar dan blijft nog de vraag: Mis je hem?

Whilst the timetable is ambitious, the question remains whether it is realistic.
Hoewel het vastgestelde tijdschema ambitieus is, blijft de vraag of het ook realistisch is.

So… one question remains.
Dus… Een vraag blijft.

The question remains whether long-term illness falls under the heading of disability.
Het blijft de vraag of langdurige ziekte onder het begrip handicap valt.

But a much bigger question remains unanswered.
Maar de grootste vraag blijft.

But the question remains the same, can white people say"nigger"?
De vraag blijft het zelfde. Kunnen blanken Nikker zeggen.?

Well, the question remains, why did Jane do this?
Dan blijft de vraag, waarom heeft Jane dit gedaan?

The question remains unresolved to date.
De kwestie blijft tot op de dag van vandaag onopgelost.

Then the question remains if a weak and sick pope should abdicate.
Dan blijft de vraag over of een zwakke en zieke paus moet aftreden.

The question remains: What advantages does this kind of PC have?
Blijft nog de vraag: welke voordelen heeft dit soort PC?

So one question remains: Will you take the challenge?
Dus een vraag blijft: Zal je de uitdaging aan te gaan?