Examples of using Question remains in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The question remains on hold.
Вопрос остается открытм.That question remains, but it's largely irrelevant.
Тот вопрос остается, но он совершенно неважен.The answer to this question remains open.
Ответ на этот вопрос остается открытым.So the question remains open.
Таким образом, вопрос остается открытым.Whether the actual astronauts on the moon have been the question remains.
Если фактические астронавты на Луне был вопрос остается.But they are well aware that the question remains open.
В то же время они полностью признают, что данный вопрос остается открытым.So, the question remains.
Итак, вопрос остается.The answer for this question remains open yet.
Ответ на этот вопрос остается открытым.Perhaps the answer to this question remains to be seen soon.
Возможно, ответа на это вопрос осталось ждать совсем недолго.The question remains: who will control a demilitarized zone?
Под вопросом остается то, кто будет осуществлять контроль над демилитаризованной зоной?The more difficult question remains the scope of the content of this right.
Наиболее сложным попрежнему остается вопрос о содержании этого права.The question remains: do we all want to move forward?
Попрежнему сохраняется вопрос: все ли мы хотим продвигаться вперед?The question remains: where has all that money gone?
But the question remains.
This phenomenon has existed for years but the question remains.
Этот феномен наблюдается в течение многих лет, но вопрос по-прежнему остается.The question remains if a federal inquiry committee would have been able to provide the full picture of the incident.
Остается вопрос, смогла ли бы федеральная комиссия для расследования дать полную картину данного инцидента.In addition to the lack of reciprocity, the question remains as to whether sanctions are conducive to bringing a partnership process back on track.
В дополнение к проблеме отсутствия взаимности сохраняется вопрос о том, будут ли санкции способствовать возвращению партнерских отношений в нормальное русло.The question remains for RNA viruses(hepatitis C,
Остается вопрос для РНК- вирусов( гепатит C,The key question remains whether the political process will lead to tangible results in terms of the enjoyment of human rights of the Palestinian people.
Основной вопрос по-прежнему состоит в том, приведет ли политический процесс к ощутимым результатам в плане осуществления прав человека палестинского народа.However, a question remains as to whether the principle of geographical representation is relevant and appropriate to the deployment of contractual personnel.
Однако сохраняется вопрос о том, уместно и допустимо ли применение принципа географического представительства при найме персонала для работы по контрактам.
