QUESTION ARISES in Polish translation

• pojawia się pytanie
• powstaje pytanie
• rodzi się pytanie
• nasuwa się pytanie
• pytanie zachodzi
• powstaje kwestia

Examples of using Question arises in English and their translations into Polish

Now the question arises, What did this passing of Jordan by the typical people symbolize?
Teraz powstaje pytanie, Co symbolizuje przejście przez Jordan przez charakterystycznych ludzi?

However, the question arises whether this will be the same Constitutional Tribunal.
Ale powstaje pytanie, czy będzie to ten sam Trybunał Konstytucyjny.

In that case the question arises has an additional service in fact been provided?
W tym przypadku powstało pytanie czy dodatkowa usługa została faktycznie wyświadczona?

This question arises before us again and again as soon as the holidays approach.
To pytanie pojawia się przed nami znowu i znowu, gdy zbliżają się święta.

This question arises very often in preparation for the wedding.
To pytanie pojawia się bardzo często w przygotowaniach do ślubu.

Such a question arises in many recruits with this ailment.
Takie pytanie pojawia się u wielu rekrutów z tą dolegliwością.

Such a question arises in every person who experiences pain in the foot when walking.
Takie pytanie pojawia się u każdej osoby, która odczuwa ból stopy podczas chodzenia.

What to do baby? This question arises quite regularly.
Co robić, kochanie? To pytanie pojawia się dość regularnie.

The question arises whether or not these kinds of destructive mind can be eliminated.
Prawdziwe ustanie cierpienia Powstaje pytanie, czy takie destrukcyjne stany umysłu można wyeliminować.

inefficient national admission procedures question arises how to tackle it.
nieskuteczne procedury przyjmowania, powstaje pytanie, jak rozwiązać ten problem.

But now the question arises, How shall we present ourselves?
Lecz teraz wyłania się pytanie: Jak możemy sami siebie przedstawić?

And when a suitable person is found, the question arises about his remuneration.
A gdy znajdzie się odpowiednia osoba, powstaje pytanie o jego wynagrodzenie.

This is where the question arises.
Właśnie stąd wynika pytanie.

If you do not have housing, the question arises.
Jeśli nie masz mieszkania, powstaje pytanie.

Often when buying a chainsaw question arises.
Często przy zakupie powstaje pytanie łańcuchowa.

The question arises whether such a distinction is still justified,
Pojawia się pytanie, czy rozróżnienie takie jest nadal uzasadnione,

The question arises whether this tax would be easy to enforce
Powstaje pytanie, czy taki podatek byłby łatwy do egzekwowania

Then the question arises- what doctor treats itching in the ear,
Następnie pojawia się pytanie- co lekarz traktuje swędzenie w uchu,

Now the question arises on how you would identify that the error encountered by your computer is 0x0000003b.
Teraz powstaje pytanie, w jaki sposób chcesz zidentyfikować, że wystąpił błąd przez komputer jest 0x0000003b.

At this point a question arises: how the sounds are recognized and interpreted in our brain?
I w tym miejscu rodzi się pytanie: w jaki sposób dźwięki są rozpoznawane i interpretowane?