IT ARISES in Polish translation

• powstaje
• się pojawia

Examples of using It arises in English and their translations into Polish

A chance for it arises when a doctor- Magda(Katarzyna Maciąg) meets a charismatic doctor away from the media hubbub.
Szansa na to pojawia się, kiedy z dala od medialnego zgiełku poznaje charyzmatyczną panią doktor- Magdę Katarzyna Maciąg.

unfortunately, mentioned in the communication only in passing, though it arises in Africa at all levels
piractwa został w komunikacie poruszony niestety tylko na marginesie, gdy tymczasem występuje on w Afryce na wszystkich poziomach

A customs debt shall be incurred at the place where the events from which it arises occur.
Dług celny powstaje w miejscu, w którym nastąpiły zdarzenia powodujące jego powstanie.

The subjects that are part of the OMC could be further consolidated by formalising convergence of views whenever it arises.
Tematy stanowiące część OMK mogłyby być jeszcze bardziej skonsolidowane poprzez sformalizowanie zbieżności poglądów we wszystkich przypadkach jej wystąpienia.

days of when it arises.
dni od jego powstania.

in which the question arises, it arises from.
w którym powstaje pytanie, wynika to z.

The Krug Clos du Mesnil 1998 makes the legendary terroir from which it arises, all the glory.
Krug Clos du Mesnil 1998 sprawia, że legendarny terroir, z których powstają, całą chwałę.

mixed with confusion, in the sense that it arises out of confusion, is accompanied with confusion
pomieszana z wewnętrznym zamętem w tym znaczeniu, że powstaje z zamętu i, o ile nie zmienimy swej postawy wobec niego,

Happiness is also defined as that feeling which when it arises, we would like it to continue;
Szczęście jest też definiowane jako uczucie, które, kiedy już powstanie, to chcielibyśmy, aby trwało, a kiedy odejdzie,

starting points of the various Member States; it arises from corresponding splits among the Member States in the Council.
perspektywy poszczególnych państw członkowskich; jest on związany z podobnych podziałów pomiędzy przedstawicielami państw członkowskich w Radzie.

Next, the Court notes that an‘additional tax' such as that provided for by the Polish legislation does not have those characteristics, since it arises, not from any transaction,
Trybunał stwierdził następnie, że„dodatkowe zobowiązanie podatkowe”, takie jak przewidziane w ustawodawstwie polskim, nie wykazuje powyższych cech, ponieważ zdarzeniem powodującym jego powstanie nie jest określona czynność,

The context within which it arises is of course the Buddhist teachings,
Kontekstem, w którym się pojawia, jest, oczywiście, kontekst buddyjskich nauk,

overly depressed when experiencing the second is black when it arises because of attachment to the happiness of this life, together with a self-cherishing attitude
nadmiernego przygnębienia, gdy doświadcza się drugiej rzeczy z danej pary jest czarne, gdy powstaje z powodu przywiązania do szczęśliwości tego życia wraz z postawą hołubienia siebie

As it arises from the number of projects presented during the'Interakcja- Integracja' conference in Warsaw, which took place between the 7th and 8th of March this year,
Jak wynika z ilości projektów zaprezentowanych w trakcie konferencji"Interakcja-Integracja" w Warszawie jak odbyła się w dniach 7-8 marca br. zapowiada się,

It arose over all the European countries
Wyrósł on ponad wszystkie państwa europejskie,

It arose in the science of history as far back as the twenties of the nineteenth century.
Powstał on w nauce historii już w trzecim dziesięcioleci XIX wieku;

It arose as a result of a landslide in the post-tertiary period.
Powsta³o w wyniku osuwania siê ska³ w okresie starszego czwartorzêdu.

Whose it is, when it arose and what it personified.
Której jest, kiedy powstała i co uosabiała.

It arose from the La Fondation Internationale de la Famille,
Powstała z przekształcenia organizacji"Fondation Internationale de la Famille",

It arose from my desire to participate in the eighth World Meeting of Families,
Zrodziła się ona z pragnienia, by wziąć udział w Światowym Spotkaniu Rodzin w Filadelfii,