IT ARISES in Hungarian translation

• keletkezik
• felmerül
• merül fel
• fakad

Examples of using It arises in English and their translations into Hungarian

Notice the thought or sensation as it arises.
Tisztán lássuk meg a gondolatot vagy érzelmet, amint az létrejön.

At first it arises in the process of significant physical exertion, and later, with the growth of oncological education, can manifest even during rest in a lying position.
Először a jelentős fizikai erőfeszítés folyamatában keletkezik, majd az onkológiai nevelés növekedésével párhuzamosan fekvő pozícióban is megnyilvánulhat.

The pain is often accompanied by osteoporosis, it arises when the deformation of the vertebral bodies,
A fájdalom gyakran kíséri osteoporosis akkor keletkezik, ha a deformáció a csigolyatestek,

This question, when it arises, should be carefully considered on its merits,
Ezt a kérdést, amikor felmerül, alaposan meg kell fontolni,

It arises because of the appearance of stagnant phenomena in the venous network of the lower limbs.
Ez a stagnáló jelenségek megjelenése miatt merül fel az alsó végtagok vénás hálózatában.

a state of mind, it arises in the mind of a person
az ember szemében keletkezik, és a környezetben áruk

It arises that what conclusions can be drawn from the above brief excerpts
Felmerül, hogy a fenti rövid kivonatos részletekből,

It arises due to the conditions that entailed the subject's need to preserve the high self-esteem that had been formed incorrectly and the exaggerated degree of his claims.
Ez olyan körülmények miatt merül fel, amelyek magukban hordozták a helytelenül kialakult magas önbecsülés megőrzésének szükségességét és az állításainak túlzott mértékét.

Acute heart failure: causes it arises as a result of the sudden weakening of the myocardium to contrac….
Akut szívelégtelenség: okoz keletkezik eredményeként a hirtelen gyengülését a szívizom összehúzódik.

It arises in many other sectors
Sok más ágazatban is felmerül, és mint ilyen,

It arises as a result of impaired blood supply at excessive pressure in the place of damage to soft tissues.
Ez eredményeként keletkezik a károsodott vérellátás, ha a túlnyomás helyett lágy szöveti károsodás.

It arises both on the skin and in mucous membranes, and may develop from an already present ulcerated area.
A bőrön és a nyálkahártyán egyaránt felmerül, és kialakulhat egy már jelen lévő fekélyes területen.

And it arises because of the increased sense of responsibility and excessive zeal, peculiar to this category of people.
És ez a felelősség és a túlzott buzgóság iránti megnövekedett érzés miatt merül fel, amely az embereknek ez a fajtája.

It arises as a result of violation of the integrity of the insulation as a result of her injuries,
Ez eredményeként keletkezik a épségének megsértése a szigetelés eredményeként a sérülései,

they will help you cope with a difficult situation when it arises.
segít megbirkózni a nehéz helyzetben, amikor felmerül.

Moreover, this disease comes not one, because it arises against the background of a decrease in immunity, when all the hidden infections become aggravated.
Ráadásul ez a betegség nem egy, mert az immunitáscsökkenés hátterében merül fel, amikor minden rejtett fertőzés súlyossá válik.

It arises suddenly autonomously from consciousness, regardless of the type of activity performed at that moment under the influence of various stimuli acting on the analyzer of the organism.
Hirtelen önállóan keletkezik a tudatból, függetlenül attól, hogy milyen típusú tevékenységet végeznek az adott pillanatban a különböző elemzők hatására ható hatások hatására.

so you can recognize an opportunity when it arises.
képes felismerni a lehetőséget, ha felmerül.

each of which is named after the type of skin cell from which it arises.
valószínűleg bőrrák, amelyek neve bőr cella, amelyből merül fel a típus után.

(b) it arises from contractual or other legal rights,
(b) a szerződésen alapuló vagy egyéb törvényes jogokból keletkezik, függetlenül attól, hogy e jogok átruházhatóak-e,