Voorbeelden van het gebruik van Opduikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als hij opduikt, pakken we 'm.
Zodra het opduikt, dat is.
Once it pops up, that is.Het is niet een spontane godsdienstige oprisping als er plotseling een moeilijkheid opduikt.
Ze bellen me op als hij opduikt.
Voor gasten. Of indien iemand onverwacht opduikt.
Het opduikt in de headers op de presentatie dia‘ s.
It crops up in the headers on presentation slides.Steeds als zijn naam opduikt op het internet, is hij gemarkeerd.
Als hij opduikt, zal hij waarschijnlijk gelijk naar haar toe gaan.
If he surfaces, she will probably be the first person he will visit.Als er niks opduikt, kan 't langer duren.
If nothing pops up, could take longer.Kijk of er een naam opduikt bij dat huis.
Het duurt niet lang voordat narigheid opduikt.
It is not long before trouble arises.Als hij weer opduikt.
When he shows up again.Als hij ooit opduikt.
If he ever turns up.Als het spook opduikt, dan zijn wij er ook.
If the ghost appears, we will be there.Als hij in Belfast opduikt, zullen we hem vinden.
When he surfaces in Belfast, we will find him.Alison rey masseert alles wat opduikt- baddaddypov.
Alison rey massages whatever pops up- baddaddypov.We moeten misschien nog eens praten als er iets opduikt.
We might need to chat again if anything crops up.Ik bel u als er iets opduikt.
I will call you if anything comes up.Vooral als dat wapen opduikt.
Especially if that gun shows up.Bel me als hij opduikt.
Call me if he turns up.
