TURNS UP - vertaling in Nederlands

• opduikt
• opdaagt
• duikt op
• komt opdagen
• wordt
• blijkt
• terecht
• opdagen
• opduiken
• weer terecht is
• omhoog draait
• verandert

Voorbeelden van het gebruik van Turns up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I certainly will, as soon as he turns up.
Dat zal ik zeker doen. Als hij weer terecht is.

I will let you know if the missing biker turns up.
Ik laat het je weten als de vermiste biker komt opdagen.

Just give me a call if anything turns up, okay?
Bel me als er wat opdaagt, ja?

If he ever turns up.
Als hij ooit opduikt.

Well, hopefully he turns up unharmed. How thoughtful.
Hopelijk komt hij zonder kleerscheuren terecht. Hoe bedachtzaam.

Like how he turns up the thermostat when you're not there.
Over hoe hij de thermostaat omhoog draait als je er niet bent.

She turns up every time I'm in New York.
Ze duikt op als ik in New York ben.

Of a cop's kid? Now he turns up as the rapist-murderer.
Nu blijkt hij het kind van 'n rechercheur te hebben vermoord.

You will be notified the moment she turns up.
U wordt op de hoogte gesteld wanneer ze weer terecht is.

When he turns up, fire him.
Ontsla hem als hij komt opdagen.

Let you know if anything turns up.
Ik zal je iets laten weten als er iets opdaagt.

Call me if he turns up.
Bel me als hij opduikt.

The signal turns up in Galicia, Alicante
Het signaal duikt op in Galicië, Alicante

Opportunities that vanish if my entire family turns up dead.
Mogelijkheden die verdwijnen als mijn hele gezin dood blijkt te zijn.

The Phalaenopsis has one branch that turns up in circles.
De Phalaenopsis heeft één tak die in cirkels omhoog draait.

Let's give him shelter until his family turns up.
We bieden hem onderdak, tot zijn familie opdaagt.

Call me if he turns up.
Bel me als hij komt opdagen.

It's bit of weird that he just turns up.
Het is wal een beetje raar dat hij zomaar opduikt.

Only turns up when she wants something.
Ze komt alleen opdagen als ze iets wil.

It turns up in transpo vans, uh, restrooms, the silverware tub.
Het duikt op in transportbusjes, toiletten, de bestekbak.