OPDAGEN - vertaling in Engels

• show up
• turn up
• showed up
• showing up
• shows up
• turned up
• turns up
• turning up

Voorbeelden van het gebruik van Opdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier opdagen op alle uren.
Turning up here at all hours.

Toen kwam Sheila opdagen, ze gaf me een biertje en zei.
And when Sheila turns up… I orderd me a pint. She says to me.

En dan komt hij opdagen op de Japanse Ambassade in Washington DC.
And then he shows up at the Japanese embassy in D.

Komt u laat opdagen met alleen deze? Geschenken.
Showing up late with just these? Gifts.

Bejan kwam niet opdagen.
Bejan never turned up.

We waren klaar om te splitsen toen… kwamen zij opdagen.
We were ready to split before… they showed up.

Kwam niet opdagen vandaag.
Didnt't turn up today.

Ze zal hier nooit opdagen.
She will never show up here.

Vandaag bij het graf opdagen, dat was goedkoop.
Turning up at the grave today, it was a cheap move.

Hij kwam nooit opdagen voor z'n afscheidsfeest.
Never turns up for his send-off.

Als niemand komt opdagen, lijkt het tenminste vol.
At least it will look full. Well, if nobody shows up.

Komt u laat opdagen met alleen deze? Geschenken!
Showing up late with just these? Presents!

Jason kwam nooit opdagen.
Jason never turned up.

Maar op de trouwdag kwam ze niet opdagen.
But on our wedding day, she never showed up.

Hij komt opdagen.
He will turn up.

En bel me als ze opdagen.
And call me if they show up.

Ze komt opeens opdagen, rondsnuffelend als een detective.
Then she shows up, sniffing around like some detective.

Naar schatting komt 30% van de gemaakte boekingen nooit opdagen.
An estimated 30% of bookings never turns up.

Uw mannetje kwam niet opdagen.
Your man never turned up.

Repareren: Nieuwe apps opdagen automatisch;
Fix: New apps showing up automatically;