JUST SHOW UP - vertaling in Nederlands

• gewoon opdagen
• zomaar opdagen
• gewoon verschijnen
• zomaar opduiken
• zomaar langskomen
• zomaar verschijnen
• kom gewoon
• opeens opdagen

Voorbeelden van het gebruik van Just show up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You just show up.
Jullie komen gewoon.

Yeah, they just show up in my kitchen.
Ja, ze verschijnen gewoon in mijn keuken.

No. They just show up.
Nee, ze verschijnen gewoon.

They just show up. No.
Nee, ze verschijnen gewoon.

Just show up and follow the instructions of the hosts.
Kom gewoon opdagen op het aangegeven uur en volg de instructies van de organisatoren.

You can't just show up.
Je kunt niet zomaar op de stoep staan.

They just show up and start asking question after question.
Ze dagen ineens op en stellen gewoon vraag na vraag.

You just show up here.
Je komt net kijken.

You can't just show up whenever you want to, especially now.
Je kunt niet zomaar komen opdagen wanneer je maar wilt, zeker nu.

Just show up for the wrestling match.
Daag gewoon op voor de worstel wedstrijd.

He might just show up tonight!
Misschien laat hij zich wel zien vanavond!

And then you just show up like a bad penny.
En dan kom je weer gewoon tevoorschijn als een verloren muntstuk.

Just show up. He needs someone to talk sense into him.
Verschijn alleen. Iemand moet hem logisch laten nadenken.

One cannot just show up after one's faked one's own death.
Je kunt niet zomaar verschijnen na je eigen dood in scène te hebben gezet.

Just show up. Visit me and say hi.
Kom gewoon langs, even hallo zeggen.

Just show up.
Gewoon langskomen.

You can't just show up out of nowhere.
Je kan niet zomaar verschijnen uit het niets.

They just show up, and they're good to go.
Ze kwamen net te voorschijn, en ze zijn klaar om te gaan.

I'm sorry, you can't just show up to see the emperor.
Sorry, u kunt niet gewoon langskomen om de keizer te zien.

Do I need to book ahead of time or can I just show up?
Moet ik van tevoren reserveren of kan ik gewoon komen opdagen?