KOM GEWOON - vertaling in Engels

• just come
• just get
• am just
• will just
• just drop
• just came
• just arrive
• am only here
• simply come

Voorbeelden van het gebruik van Kom gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom gewoon tot leven. Nee. Wat?
Just come to life. What, no?

Kom gewoon hier zo snel als je kunt.
Just get here as fast as you can.

Ik kom gewoon wat praten.
I'm only here to talk.

Kom gewoon van die kant op?
Just enter from over there. All right?

Ik kom gewoon van de lopende band, sergeant.
I'm just part of the assembly line, sergeant.

Ik kom gewoon iets later.
I will just be a little late.

Kom gewoon hierheen. Dank je.
Just get here. Thank you.

Kom gewoon tot leven. Nee. Wat?
What? No, just come to life?

Of beter nog, kom gewoon.
Better yet, just show up.

Kom gewoon langs en wij zorgen voor een gezellig tafeltje!
Just pop in and we will find you a cosy table!

Oh, ik kom gewoon eens kijken.
Oh, I'm just taking a little look around,

Kom gewoon van die kant op.
Just enter from over there.

Ik kom gewoon langs en verras je.
I will just turn up and take you by surprise.

Ik kom gewoon de dag door.
I just get through the day.

Wat? Kom gewoon tot leven. Nee?
No, just come to life. What?

Ik kom gewoon… voor een kop koffie.
I'm just, uh…- Looking for a cup of coffee.

Kom gewoon langs als het jullie uitkomt.
Just pop out whenever you want.

Ik kom gewoon langs en vraag of je honger hebt.
I will just happen to stop by and ask if you're hungry.

Kom gewoon die verdomde dag door.
Just get through the goddamn day.

Kom gewoon iets met me drinken.
Just come and have a drink with me.