TURNING UP - vertaling in Nederlands

• opduiken
• draaien
• komen opdagen
• opduikt
• het draaien
• weer op
• opgedoken

Voorbeelden van het gebruik van Turning up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jewels turning up the way they did?
De juwelen doken op op de manier waarop ze dat deden?

Turning up in men's clothes.
Verschijnene in mannenkleren.

People turning up dead, needles still in their arms.
Mensen gingen dood, naalden nog in hun armen.

Turning up at the grave today, it was a cheap move.
Vandaag bij het graf opdagen, dat was goedkoop.

Turning up the bass provides more blues styled,
Draaien tot de basgitaar biedt meer blues stijl,

You can't keep turning up here, someone might recognize you.
Je kunt hier niet op blijven duiken, iemand zou je kunnen herkennen.

His roommates kept turning up dead. That's Abe.
Zijn kamergenoten gingen steeds dood. Dat is Abe.

Turning up spoilt. I'm concerned about the number of Terror's canned provisions.
Bedorven blijkt… Ik maak me zorgen om hoeveel ingeblikte proviand.

The 10KW model is suitable for 1* Opticlimate 10000 turning up.
Het 10KW model is geschikt om 1* de Opticlimate 10000 op te draaien.

They don't want you turning up.
Ze willen niet dat jij opdaagt.

Fancy these people not turning up.
Dat die mensen niet zijn komen opdagen.

Do you remember turning up the heat?
Weet je nog dat je de verwarming aanzette?

What's this about the niece turning up?
En die nicht die zou zijn opgedoken.

Like an annoying penny… Keep turning up.
Net als een irritant muntje, blijf je opduiken.

No wonder he's worried about Ginger turning up.
Dus hij is bang dat Ginger opdaagt.

Kavanaugh's turning up the heat.
Kavanaugh gaat meer druk zetten.

White Cloud often speaks of turning up your dimmer switch.
White Cloud spreekt vaak over het omhoog draaien van de afzwak knop.

Don't want my words turning up nowhere.
Ik wil niet dat mijn woorden nergens terecht komen.

You mustn't worry about Cecily not turning up.
Maak je nou niet druk over het feit dat Cecily niet opdook.

Is your man not turning up?
Komt je man niet opdagen?