TERECHT KOMEN - vertaling in Engels

• end up
• reach
• enter
• get into
• ending up
• entering
• ends up
• will go

Voorbeelden van het gebruik van Terecht komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ontdekten we dat onze vaders wisten waar we in zouden terecht komen.
And then we found out that our fathers knew exactly what we were getting into.

Zo kan je bijvoorbeeld de downloadfolder veranderen, waar alle downloads terecht komen.
For instance, you can still change the download folder where all downloads will end up.

Geen hoop voor mensen die daar terecht komen.
Where there is absolutely no hope for people who enter into it.

kun je in de gevangenis terecht komen.
you could end up going to jail.

Het Gemeenschappelijk Europees Asielsysteem bepaalt in welk Europees land ze terecht komen.
The Central European Asylum System decides in which European country they will end up.

Ik wil niet dat deze foto's bij de pers terecht komen.
I really don't want these pictures to end up in the press.

Je zult volwassen worden, en in de maatschappij terecht komen.
You will grow up, go out into the world.

We laten het aan de jeep over waar we terecht komen.
We will let the jeep decide where we're gonna wind up.

Ik wil toch niet in jouw toestand terecht komen?
I don't want to end up in your predicament?

Hoe kan een iemand na dit alles toch nog goed terecht komen?
How can a human being go through all this and still turn out okay?

Ik wil niet dat mijn woorden nergens terecht komen.
Don't want my words turning up nowhere.

Het zou op de voorpagina terecht komen.
Gonna go out front.

Maar uiteindelijk zou ik toch bij de CIA terecht komen.
But I still would have ended up at the CIA in the end.

Ik wil niet in de gevangenis terecht komen.
I don't want to end up in prison.

Ik wil niet in de hel terecht komen.
Don't want to end up in hell.

Als we hem niet als de onze aanmelden, zal hij in een weeshuis terecht komen.
If we don't register him as ours, he will end up in an orphanage.

werkzame medicijnen bij consumenten terecht komen en een halt toeroepen aan criminele organisaties die aan vervalsing verdienen.
effective medicines reach consumers, and we must stop criminal gangs profiting from counterfeit medicines.

Natuurlijk is het belangrijk dat producten of diensten bij de klant terecht komen, maar een relatie wordt pas echt getest wanneer een klant de facturen niet meer betaalt.
Of course it is important that products or services reach the customer, but a relationship is only really tested when a customer no longer pays the invoices.

In het geval dat de parels per ongeluk in de mond van uw kind terecht komen, spoel de mond dan met water om de achtergebleven bittere smaak te verwijderen.
In the event that the beads accidentally enter your child's mouth, rinse with water to remove the bitter taste that remains.

U zult terecht komen in een wereld met meer dan duizend soorten olijven uit het mediterraanse gebied.
You will enter in a world of more than thousands species of olives in the Mediterranean area.