TERECHT HEEFT - vertaling in Engels

• has rightly
• has correctly
• have rightly
• right to have

Voorbeelden van het gebruik van Terecht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is me dus een waar genoegen te kunnen antwoorden op de vraag die u terecht heeft gesteld.
It is therefore a great pleasure for me to be able to reply to the question that you have so judiciously raised.

commissaris Solbes overigens terecht heeft onderstreept.
flexibility, as the Commissioner has quite rightly explained.

de commissaris hier vandaag terecht heeft gezegd.
the area of health, as the Commissioner has quite rightly said today.

de heer Muntingh terecht heeft opgemerkt.
as Mr Muntingh has quite rightly said.

Terecht heeft de Raad het Commissievoorstel ingeperkt waardoor een lidstaat kan weigeren iemand uit te leveren
The Council has rightly pared down the Commission proposal, as a result of which a Member State can

De conclusie van de Commissie luidde dat België het opleidingsprogramma terecht heeft onderverdeeld in activiteiten die op basis van de marktwerking zouden worden uitgevoerd en activiteiten die alleen zouden worden uitgevoerd
The Commission's decision found that Belgium has correctly divided the training programme between activities that would be undertaken on the basis of the market forces alone

Deze gevaren- zoals de rapporteur terecht heeft onderstreept- lopen uiteen van het bekijken van schadelijke inhoud tot treiteren
These dangers- as the rapporteur has rightly underlined- range from harmful viewing content to harassment

Bertens(ELDR).- Mijnheer de Voorzitter, terecht heeft de Commissie prioriteit gegeven aan de ontwikkeling van een Europees beleid inzake wapenindustrie. De Europese industrie is versnipperd en verliest de concurrentiestrijd met de Amerikaanse concurrenten.
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, the Commission is right to have given priority to developing a European policy on the defence industry.

Zoals een theoreticus van politieke partijen terecht heeft gesignaleerd, werden de politieke partijen niet ontwikkeld om het volk te laten weten welke de behoeften van de regering zijn,
As a theorist of political parties has correctly pointed out, parties did not develop to communicate the needs of the rulers to the people, but rather to communicate

Terecht heeft het Hof erop gewezen dat de omvang van dezeverplichting afhangt van de aard van de handeling,
The Court of Justice has rightly emphasized that the extent of this duty depends on the nature of the measure

Het belangrijkste punt waarop de heer Papoutsis terecht heeft gewezen- tevens het hoofdpunt in deze vraag- is hoe wij het toerisme in het Verdrag kunnen doen erkennen.
The main issue which the Commissioner has correctly identified and which is in the main part of this question is what we should do to get tourism recognized within the Treaty.

Zoals u echter terecht heeft gezegd, mijnheer Oettinger, biedt Richtlijn 2006/114/EG hiertegen een adequate rechtsgrondslag. Alleen is die richtlijn blijkbaar niet in alle lidstaten succesvol ten uitvoer gelegd.
However, as you, Mr Oettinger, have rightly said, Directive 2006/114/EC provides a legal basis for this which has obviously not been successfully implemented in some Member States.

tijdens welke de Commissie volkomen terecht heeft vastgesteld dat zwavel een nog strategischer bestanddeel voor de brandstofkwaliteit is dan wij toen dachten.
quite rightly, has noted that sulphur is an even more strategic ingredient in the quality of fuels than we then understood.

Zoals de rapporteur terecht heeft onderstreept, komt het erop aan het vertrouwen te herstellen
As the rapporteur has quite rightly said, it is a question of restoring confidence

mijn collega Watts terecht heeft uiteengezet- de auto als verkeersmiddel veiliger te maken,
as Mr Watts has so rightly explained, to make the car a safer means of transport,

Zoals u terecht heeft opgemerkt, gaat het om die actieterreinen
As you have quite rightly said, the areas

Ik ben het eens met degenen die denken dat de Commissie terecht heeft gekozen voor een verordening eerder dan voor een richtlijn om de redenen die zijn aangestipt door de heer Medina Or tega
I would also like to say that I agree with those who think that the Commission was right to choose a regulation, rather than a directive, for many of the reasons that have been

Zoals de heer Cabrol terecht heeft benadrukt, verhindert het programma op zichzelf de verontreiniging niet, maar bevestigt het verband tussen verontreiniging en ziekten.
As Mr Cabrol has quite rightly pointed out, the programme does not in itself prevent the emission of pollutants, but it calls attention to the fact that there is a link between pollutants and diseases.

Bovendien gaan de middelen voor onderzoek, zoals de heer Scapagnini terecht heeft opgemerkt, nog altijd naar de grote ondernemingen en niet naar het MKB,
Moreover, as Mr Scapagnini has quite rightly said, research funds always go to major industry

Rond 530, Oecumenius gezegd van Openbaring 12,“Terecht heeft de visie zien haar in de hemel
Around 530, Oecumenius said of Revelation 12,“ Rightly does the vision show her in heaven