OPDUIKEN - vertaling in Engels

• show up
• turn up
• pop up
• appear
• emerge
• surface
• arise
• crop up
• come up
• popping up
• showing up
• emerging
• surfacing
• turning up
• cropping up
• coming up
• appearing
• shows up
• popped up
• pops up
• turns up
• appears
• appeared
• arising

Voorbeelden van het gebruik van Opduiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we opduiken zonder torpedo, gaan we eraan.
If we surface without a torpedo to fire, we're dead.

De voorbije jaren zagen we puur minimalisme opduiken.
In recent years we saw pure minimalism emerge.

Wat nu opvalt zijn de filmploegen die regelmatig opduiken.
What's now striking are the film-teams that regularly appear.

blijven drie namen opduiken.
three names keep popping up.

Want de volgende profeet zal ergens opduiken.
Because the next prophet's gonna show up somewhere.

Je kunt niet zomaar opduiken.
You can't just turn up like this.

Problemen kunnen opduiken vanuit alle hoeken.
Problems can arise from all angles.

De problemen die opduiken in je werk behoren niet tot persoonlijke belangen.
The problems that come up in your work do not belong to personal interests.

Beschermt onmiddellijk tegen nieuwe bedreigingen zodra ze opduiken.
Instantly protects against new threats as soon as they emerge.

Wij kennen een aantal gevallen die steeds weer opduiken.
We are aware of the cases which crop up time and again.

Om de paar seconden zie je hun kopje ergens opduiken.
Every other minute you see their little heads surface somewhere.

Er zal maar één Infinity Blade opduiken per match.
Only one Infinity Blade will appear per match.

Maar dat achter me opduiken was echt eng.
But that popping up behind me was really scary.

Waar er ook ratten opduiken.
Wherever rats turn up.

Laat ons weten waar en wanneer ze opduiken.
Let us know when and where they show up.

De problemen zullen echter opduiken als wij de bijzonderheden behandelen.
However, we will see that problems will arise when it comes to details.

Andere keren kunnen er uitdagingen opduiken of de energieën kunnen ineens vervlakken.
Other times, challenges can come up or the energies can suddenly go flat.

Het is een feit dat ze langzaam genoeg opduiken.
The fact is that they emerge slowly enough.

De uitdrijvingstechniek kan de panelen tot meer dichtheid maken en veel meer vlot opduiken.
Extrusion technique can make the panels more density and surface much smoother.

Ontwerp van een aantal vooraf geplande reacties die u kunt uitvoeren wanneer deze opduiken.
Draft some preplanned responses that you can execute when these crop up.