APARECER - vertaling in Nederlands

• verschijnen
• optreden
• voorkomen
• komen
• lijken
• opduiken
• er
• ontstaan
• opdagen
• voordoen
• worden
• op te duiken
• zien
• pop-up
• zichtbaar
• worden weergegeven
• worden vermeld

Voorbeelden van het gebruik van Aparecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aparecer en su 60s.
Verschijn in zijn jaren '60.

Prefiero aparecer en el momento exacto que se me necesita.
Ik verschijn graag precies op het juiste moment.

Y no podría aparecer si no estuvieras pensando en mí.
En ik verschijn niet, als je niet aan me denkt.

Oraciones tóxicas que nunca deberían aparecer en nuestro diálogo interno.
Giftige zinnen die nooit zouden mogen verschijnen in onze interne dialoog.

Mis disculpas por aparecer ante ustedes en… en esta indecorosa condición.
Mijn excuses dat ik verschijn in… in deze onbetamelijke conditie.

No puedo aparecer las estrellas para votar.
Ik kan niet schijnen de sterren om te stemmen.

No dejan de aparecer,¿verdad?
Ze blijven tevoorschijn komen, hè?

No puedes aparecer después de todo eso y pedirle a alguien una cena.
Je kunt daarna niet komen opdagen en iemand uit eten vragen.

Pueden aparecer como luces extrañas
Zij mogen tevoorschijn komen als vreemde en prachtige lichten

Frases tóxicas que nunca deberían aparecer en nuestro diálogo interno.
Giftige zinnen die nooit zouden mogen verschijnen in onze interne dialoog.

Los síntomas suelen aparecer cuando algo va mal.
Symptomen treden meestal op als er iets misgaat.

En esta fase, breve e intensa, suelen aparecer alucinaciones visuales y auditivas.
In deze fase treden meestal korte en intense visuele en auditieve hallucinaties op.

Sin embargo, La tarjeta SD no aparecer es muy fácil de solucionar.
Niettemin, SD-kaart niet te zien is zeer eenvoudig op te lossen.

No me gusta aparecer, prefiero permanecer en la sombra.
Ik verschijn niet graag in 't openbaar. Ik sta liever in de schaduw.

pueden aparecer en la secuela.
mogen uit het vervolg blijken.

Ella esperaba dar un discurso, o por lo menos aparecer.
Ze moet een toespraak geven, of tenminste komen opdagen.

Lo único que tienes que hacer es matricularte en las clases y aparecer.
Je hoeft je alleen voor de lessen in te schrijven en te komen.

George, no puedes aparecer así.
George, je kunt niet zomaar komen opdagen.

Y, por supuesto, al amanecer, pueden aparecer disparos realmente admirables.
En natuurlijk kunnen bij het ochtendgloren echt bewonderenswaardige foto's blijken.

Si cree que puede aparecer por aquí está muy equivocada.
Als ze denkt dat ze daar haar gezicht kan vertonen, heeft ze het mis.