DEBE APARECER - vertaling in Nederlands

• moet verschijnen
• moet worden weergegeven
• moet worden vermeld
• moet er
• moet voorkomen
• moeten verschijnen
• moeten worden vermeld
• moet blijken
• dient te worden weergegeven
• dient te worden vermeld

Voorbeelden van het gebruik van Debe aparecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al principio debe aparecer el icono de la barra de tareas de PDF24(normalmente en la parte inferior derecha de la pantalla).
Nu moet er de PDF24 Takenbalk icoon zijn( normaal rechts beneden van je scherm).

El vínculo debe conducir a la página inicial del Sitio Web(home page) y debe aparecer en una nueva ventana.
De link moet leiden naar de ontvangstpagina van de website(home page) en de website moet verschijnen in een nieuw venster.

La etiqueta debe aparecer en al menos uno de los dos artículos que forman un par de zapatos, botas,etc.
Het etiket moet voorkomen op ten minste één exemplaar per paar schoenen, laarzen.

Este usualmente debe aparecer en la página en donde se presenta la imagen, o en la página contraria.
Het volledige copyright moet worden vermeld op de pagina waarop het beeld is gepubliceerd, of op de tegenovergestelde pagina.

Usted puede tener una gran cantidad de información común que debe aparecer en muchos documentos diferentes.
U kunt veel voorkomende informatie die moet worden weergegeven in vele verschillende documenten.

Si aparece este valor, también debe aparecer el del eje(A,
Als er een cilinderwaarde is, moet er ook een aswaarde zijn(A,

reoriente el conjunto de datos(la biopelícula debe aparecer por encima del sustrato).
uit te sluiten en geheroriënteerd de gegevensset(biofilm moet verschijnen boven de substratum).

La nota de rescate, que debe aparecer después de la codificación, para explicar lo que ha sucedido y cómo se debe seguir,
Het losgeld notitie die moet worden weergegeven na codering, zal uitleggen wat er is gebeurd

Significa que un carácter(indicado por.) debe aparecer una vez o más de una vez.
Betekent dat een teken(aangegeven door.) één keer of meer dan één keer moet voorkomen.

es diferente de la gestión en que un pie debe aparecer a estar en contacto con el suelo en todo momento.
het is anders dan die in dat een voet moet blijken te zijn in contact met de grond te allen tijde.

La forma más común de glutamato dietético es el glutamato monosódico(MSG), que debe aparecer en la etiqueta cuando se incluye en los alimentos.
De meest voorkomende vorm van glutamaat in de voeding is mononatriumglutamaat(MSG), dat op het etiket moet worden vermeld als het in levensmiddelen is opgenomen.

y la página debe aparecer en una nueva ventana.
en de website moet verschijnen in een nieuw venster.

El enlace de este sitio web debe aparecer en todos los materiales publicitarios y tarjetas de visita.
Deze website link dient te worden vermeld op alle reclame materialen en visitekaartjes.

una nota de rescate debe aparecer, con información acerca de lo que debe hacer a continuación.
een los geld nota moet worden weergegeven, met informatie over wat u moet doen.

Significa que un dígito(indicado por\d) debe aparecer cero veces o una vez.
Betekent dat een cijfer(aangegeven door \d) nul of één keer moet voorkomen.

Debe estar montada en modo de almacenamiento masivo(lo que significa que debe aparecer como un disco en el Buscador).
Het moet verbonden zijn in massa-opslagmodus(wat betekent dat het moet verschijnen als een schijf in Finder).

se acumulan puntos de juego, sino que debe aparecer a los observadores, mejor de pausa y descanso.
verzamelt u wedstrijdpunten, maar moet blijken waarnemers beter pauze en rust.

la unificación europea debe aparecer como objetivo prioritario
de Europese eenwording dient te worden vermeld als het belang rijkste doel

El siguiente crédito debe aparecer en cualquier reedición en línea,
De aanleiding van het krediet moet worden weergegeven op elke online herpublicatie,

Un fantástico leer los Visibles efectos de la utilización de los productos debe aparecer después de tres meses de tratamiento.
Een fantastische lees Zichtbare effecten van het gebruik van het product dient te verschijnen na ongeveer drie maanden van de behandeling.