VA A APARECER - vertaling in Nederlands

• komt
• verschijnt
• opduikt
• wordt weergegeven
• er zal verschijnen

Voorbeelden van het gebruik van Va a aparecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tan solo va a aparecer?¿Aquí?
Ze verschijnt gewoon hier?

El FBI va a aparecer. Van a hacer preguntas.
De FBI gaat opduiken en vragen stellen.

Te digo que ella no va a aparecer.
Ik zeg je dat ze niet zal opdagen.

Un arco-rival mío va a aparecer.
Een aartsrivaal van mij zal verschijnen.

Nunca se sabe cuál va a aparecer.
Je weet nooit wie tevoorschijn zal komen.

Nunca parecía saber dónde va a aparecer después.
Je weet maar nooit waar ze verschijnt.

¿Piensas que Montell va a aparecer?
Denk je dat Montell komt opdagen?

pero sé que va a aparecer.
maar ik weet dat hij zal opdagen.

¿Me pregunto qué clase de gente va a aparecer?
Ik vraag me af wat voor soort mensen hier op af zullen komen.

Empiezo a pensar que este vampiro no va a aparecer.
Ik begin te denken dat die goeie vampier nooit zal komen.

Artie,¿qué te hace estar tan seguro de que va a aparecer?
Artie, waarom weet je zo zeker dat ze komt?

¿Por qué estás tan seguro de que va a aparecer?
Waarom weet je zo zeker dat ze komen?

comienza a comprender que su madre no va a aparecer.
in paniek raakt als zijn moeder niet opdaagt.

Todavía cree que va a aparecer.
Ze gelooft nog steeds dat hij zal verschijnen.

¿Crees que Warner va a aparecer por aquí?
Denk je echt dat Warner zal komen opdagen?

¿En serio crees que este tipo va a aparecer?
Denk je echt dat die gast gaat komen.

Definir un nombre para el producto que va a aparecer en el catálogo.
Geef een naam voor het product dat zal verschijnen in de catalogus.

¿Estás seguro que va a aparecer?
Weet je zeker dat hij komt?

Eso no es todo lo que va a aparecer.
Dat is niet alles wat gaat opduiken.

¿Realmente cree que va a aparecer?
Denk je echt dat hij komt?