DUIKEN - vertaling in Engels

• dive
• duck
• pop
• show
• scuba
• plunge
• go
• turn
• diving
• dives

Voorbeelden van het gebruik van Duiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We duiken onder de scanners.
Let's go beneath the scanners.

Ze duiken op in tekeningen in grotten.
They show up in cave paintings.

De vreemdste dingen duiken op in mijn hoofd.
The strangest things pop into my head.

We duiken in de gevangenis van mijn geest.
Down we plunge to the prison of my mind.

Wat? Duiken en zwenken?
Duck and weave. What?

Ik heb een vriend die het duiken doet.
I have a friend who does the diving.

Ze duiken wel op.
They will turn up.

Duiken, Crusoë.
Go under, Crusoe.

Sinds september duiken ze echter dagelijks op.
But since September they show up daily.

Ideaal voor duiken en freediving.
Ideal for both scuba and apnea.

En duiken zij ineens op.
And then they pop up here.

Dus laten we de Charentaise vallen, we duiken eerst de consumptiemaatschappij in.
So we let the Charentaise women down, we plunge headfirst into the consumer society.

Ze zoeken dekking, maar ze duiken niet weg.
They take cover, but they never duck.

Zag je… diep in jezelf duiken.
Did you see… diving deep into yourself.

Ik wil duiken bij Epiphany.
I wanna dive at the Epiphany.

Ze duiken wel weer op.
They might turn up again.

Een half jaar later duiken ze onder in het achterhuis.
Six months later they go into hiding in the annexe.

Minuten later, duiken twee cowboys op met pistolen.
Minutes later, two cowboys show up with guns.

Ze duiken niet gewoon zomaar op.
They're not gonna just pop up.

Het is de Marmite onder het duiken en soms vindt ik het allebei leuk.
It's the Marmite of scuba and it just happens that I adore both.