TURNING UP in Hebrew translation

• להופיע
• לצוץ
• להגביר
• הפך
• מופיע
• צץ

Examples of using Turning up in English and their translations into Hebrew

Thanks for turning up.
תודה על הפנייה.

Forgive me for turning up unannounced.
סלח לי בשביל לפנות למעלה בלי הודעה.

You, like an annoying penny… Keep turning up.
אתה, כמו אגורה מעצבנת… שמור ופונה כלפי מעלה.

I don't… want to believe her, but… uh, Rudy Vernon turning up murdered.
אני לא רוצה להאמין לה, אבל, מתברר שרודי ורנון נרצח.

And climate change is like that finger turning up the heat;
ושינויי אקלים הם כמו היד הזאת שמגבירה את החום;

Turning up in strangers' kitchens,
להופיע במטבח של זרים,

It takes on of us turning up dead to get the FBI's interest?
זה אומר שעלינו להופיע מתים כדי לקבל את הריבית של האף-ביי-איי?

my inventions… They start turning up on the black market.
ההמצאות שלי… הן החלו לצוץ בשוק השחור.

Some people recommend turning up the volume really high
אנשים מסוימים ממליצים להגביר מאוד את השמע,

Newt tries to move on, but Leta keeps turning up when he least expects it.
ניוט מנסה להמשיך הלאה, אבל לטה ממשיכה להופיע ברגעים שהוא הכי פחות מצפה להם.

new victims keep turning up, and now he's out.
וקרבנות חדשים ממשיכים לצוץ, ועכשיו הוא חופשי.

What action can be taken against my ex-lover who keeps‘tailing' me, turning up everywhere I go and phoning me constantly on my mobile?
מה ניתן לעשות כנגד המאהבת שלי לשעבר, אשר לא מפסיקה לעקוב אחרי, להופיע בכל מקום שאליו אני הולך, ולהתקשר אלי בקביעות לטלפון הסלולארי שלי?

He paid another visit in spring 2016, turning up alone, around the time Trump named him as his convention manager.
הוא ביקר פעם נוספת באביב 2016, לבדו, באותו זמן שטראמפ הפך אותו לשחקן מרכזי בקמפיין שלו.

abandoned it when the bodies stopped turning up.
זנחה את התיק כשהגופות הפסיקו להופיע.

You turning up here at seven o'clock in the morning,
אתה מופיע כאן בשבע בבוקר,

my bad babies… They start turning up on the black market.
התינוקות הרעים שלי… הם מתחילים להופיע בשוק השחור.

We spoke a few days ago about your number turning up in the phones of two kidnapping victims.
דברנו לפני כמה ימים על מספר שלך צץ טלפונים של שני קורבנות החטיפה.

It keeps turning up.
זה ממשיך להופיע.

my inventions… They start turning up on the black market.
ההמצאות שלי… הם מתחילים להופיע בשוק השחור.

There are strange stories of the book turning up in India and Burma,
יש סיפורים מוזרים, על כך שהספר הופיע בהודו ובבורמה,