TURNING BACK in Hebrew translation

• להסתובב אחורה
• לחזור לאחור
• חזרה לאחור
• פונה חזרה
• שוב פנה

Examples of using Turning back in English and their translations into Hebrew

I'm the kind of woman… that, once I made up my mind… there ain't no turning back.
אני מסוג הנשים שאם אני מחליטה משהו אין חזרה לאחור.

Turning back to the reporter, he said,“The only good thing is that I can use it in my work.
הוא פנה שוב אל הכתבת ואמר:"הדבר הטוב היחיד הוא שזה יכול להועיל לי בעבודתי.

He repeated the observation to the French president before turning back to the French first lady, and remarking:“Beautiful.”.
לאחר מכן הוא חזר על אבחנתו בפני נשיא צרפת ופנה שוב לגברת הראשונה של צרפת, שגדולה מבעלה ב-25 שנה, ואמר לה:"יפה".

There is really no option of turning back to the runway if an engine quits shortly after takeoff.
אין שום דרך באמת לפנות חזרה למסלול אם מנוע שובק מייד לאחר המראה.

Then, turning back with the smallest smile of encouragement, she left me to play my song.
ואז היא פנתה לאחור בחיוך עידוד קל שבקלים והשאירה אותי לנגן את השיר שלי.

Once he receives, turn out as if to play away, before turning back and returning the ball to the server.
ברגע שהוא מקבל, להתברר כאילו כדי לשחק משם, לפני שפנה לאחור להחזיר את הכדור לשרת.

He turned away from me and said something quietly into his radio before turning back.
הוא הפנה את פניו ממני ואמר משהו בשקט לתוך מכשיר הקשר שלו לפני ששב והביט בי.

one year of aerobic exercise training was found to be successful in turning back the clock and increasing hippocampal volume by 2%.
שנה אחת של אימוני אירובי נמצאה בהצלחה בהחזרת השעון לאחור והגדלת נפח ההיפוקמפוס בשני אחוזים.

But it is much more than re-connecting with your youth, or turning back time.
אך זה הרבה יותר מאשר התחברות מחדש עם הנעורים או היפוך של הזמן.

Yes, I wish you long life and happiness,” said Pa, turning back to his assistant.
כן, אני מאחל לך אושר ואריכות ימים," אמר אבא ופנה אל העוזר שלו.

but so your victims can face you in the eye without turning back constantly," she said.
כדי שהקורבנות שלך יוכלו לעמוד מולך ולהסתכל בעיניך מבלי להצטרך להסתובב אחורה כל הזמן".

quite honestly,[but] so that your victims can face you in the eye without turning back constantly.”.
כדי שהקורבנות שלך יוכלו לעמוד מולך ולהסתכל בעיניך מבלי להצטרך להסתובב אחורה כל הזמן".

Rather than simply turning back down the valley at the specified missed approach point on the chart, beyond which he was committed to land,
במקום פשוט לפנות חזרה במורד העמק בנקודת החטאת הגישה(MAP- Missed Approach Point)

as the family escapes, his wife defies instruction, turning back to look at the city,
אשתו של לוט אינה מקיימת את ההוראות, פונה לאחור כדי להביט בעיר,

great deal of charm, but I have always thought that it can lead people onto the right track, and allow them to undergo all kinds of trials along the path of belief in God without losing heart or turning back.
תמיד חשבתי שהם יכולים להוביל את בני האדם אל דרך הישר ולאפשר להם לעבור ניסיונות שונים לאורך נתיב האמונה באלוהים מבלי לומר נואש או לחזור לאחור.

to stop toying with the possibility of turning back history, stop reciting the slogan"right of return" for the Palestinian refugees
ולא ישתעשעו באפשרות של החזרת גלגל ההיסטוריה לאחור, יפסיקו לדקלם את סיסמת"זכות השיבה"

to stop toying with the possibility of turning back history, stop reciting the slogan"right of return" for the Palestinian refugees
יפסיקו להשתעשע באפשרות של החזרת גלגלי ההיסטוריה לאחור, יחדלו מדקלום הסיסמא של"זכות השיבה"

They will have to turn back or risk certain death.
הם חייבות לחזור לאחור, או להסתכן במוות בטוח.

If I could turn back the clock I would spare you.
אם הייתי יכולה לחזור לאחור הייתי חוסכת ממך.

As I walked down the road, something made me turn back.
ברגע שירדתי מן הגבעה למטה משהו גרם לי להסתובב אחורה.