TURNING BACK in Czech translation

• cesty zpátky
• otáčet se
• cesta zpátky
• otočil zpět
• se obrátit zpět

Examples of using Turning back in English and their translations into Czech

there's no turning back.
tak není cesty zpátky.

I have seen this whole"feelings" thing, and there is no turning back, man.
Já už jsem tohle"cítění" viděl a z toho není cesta zpátky, kámo.

David. jorge. there's no turning back.
Davide. Jorge. Už není cesty zpátky.

That's it. No turning back.
Ne.- Není cesta zpátky.

there's no turning back.
není cesty zpátky.

Now… once your decision is made… there is no turning back.
Ale když… se jednou rozhodneš… už není cesty zpátky.

The Brexit vote is in, and there's no turning back.
Hlasování o Brexitu již proběhlo, není cesty zpátky.

When a promise has been made here there is no turning back.
Zazněl slib, není cesty zpátky.

We're not turning back… Yeah,
Nebudeme se otáčet… Já vím,

I'm not turning back.
Nebudu se otáčet.

We're not turning back.
Nebudeme se otáčet.

No turning back!
Žádné otáčení zpátky!

We were turning back.
Otáčeli jsme se.

I have never heard of anyone turning back.
Neslyšel jsem, že by se někdo přeměnil zpátky.

The mistake was turning back instead of pouring all you had into us.
Chyba byla otočit se zády, když jsi měl všechno na dosah.

Turning back, had reached the same spot.
Obrátil se, došel na stejné místo.

Turning back to Walker, and Walker hits a cross.
Otáčí na Walkera a ten si posouvá míč doprostřed.

What do we do? When we get there and start turning back.
Až tam budeme a začneme ho otáčet zpátky, co máme pak udělat?

Too late for turning back-♪ We had such hopes.
Příliš pozdě obracet se zpět- Měli jsme tolik nadějí.

There is no turning back. When you go down that corridor.
Už nebude cesty späť. tamtou chodbou… Keď prejdeš.