Examples of using Turning points in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
misfortune which reflect the turning points in our lives.
עוני והן משקפות את נקודות התפנית החשובות של חיינו.Turning points in Uri Avnery's life- Produced for his 90th birthday event.
נקודות מפנה בחייו של אורי אבנרי- הופק לכבוד יום הולדתו ה- 90.one of the turning points of the Second World War.
שהיה אחד מנקודות המפנה במלחמת העולם השנייה.But can his way of seeing the world really shed light on the turning points of human history?
אבל האם יכולה הדרך בה הוא ואה את העולם באמת יכולה לשפוך אור על נקודות המפנה של ההיסטוריה?They come together by chance in the heart of New York City, four young women at turning points in their lives.
יד הגורל מפגישה בלב ניו יורק ארבע נשים צעירות בנקודות מפנה בחייהן.They come together by chance in New York City, four young women at turning points in their lives.
יד הגורל מפגישה בלב ניו יורק ארבע נשים צעירות בנקודות מפנה בחייהן.There are times in humanity's long history when turning points of great significance are reached.
ישנם זמנים בהיסטוריה הארוכה של האנושות כאשר מושגות נקודות מפנה בעלות משמעות גדולה.They come together unintentionally in the heart of New York City, four young ladies at turning points within their lives.
יד הגורל מפגישה בלב ניו יורק ארבע נשים צעירות בנקודות מפנה בחייהן.Two major events were turning points in the earlier history of the Gulf Coast region.
שני מאורעות עיקריים היו נקודות מפנה בהיסטוריה המקומית של אזור חוף המפרץ.In certain cases, significant events can be turning points in the sense that they create shifts in perceptions and as such re-categorize relevant information.
במקרים מסוימים, אירועים משמעותיים עשויים להיות נקודות מהפך בכך שהם יוצרים שינויים בתפיסות ובכך מקדמות קטלוג מחדש של מידע.the major turning points in your life… were they actually decisions, like, planned out?
גדול נקודות מפנים בחיים שלך- היו שהם למעשה החלטות, חן בעיניי, מתוכנן לצאת?And during other important historical turning points- my father was intimately present
וכן במשך נקודות מפנה חשובות אחרות בהיסטוריה- אבי היה נוכח שם מקרוב,And during other important historical turning points- Béla Pásztor' was intimately present
וכן במשך נקודות מפנה חשובות אחרות בהיסטוריה- אבי היה נוכח שם מקרוב,That is, our task is to find the very turning points of the price, where the number of sellers begins to prevail over the number of buyers, or vice versa.
כלומר, המשימה שלנו היא למצוא את נקודות המפנה של המחיר, בהן מספר המוכרים מתחיל לנצח על פני מספר הקונים, או להפך.outcome of the decision, but the recollection of when such turning points occurred.
העובדה שאנו נזכרים מתי אירעה נקודת מפנה זו.approaching new turning points.
נמצאות כבר בנקודות מיפנה.One of the turning points in Travolta's relationship with the church is when he understood what was happening to Spanky, he didn't do
את הכנסייה ב-1987 אחת מנקודות המפנה ביחסיו של טרבולטה עם הכנסייה הייתה כשהוא הבין מה קרה לספנקי.purpose to our lives, even if it is often hidden from us, and even if the biggest turning points and heartbreaks only make sense as we look back, not as we are experiencing them.
לפעמים היא נסתרת מעינינו וגם אם נקודות המפנה ושברונות הלב הגדולים ביותר נראים הגיוניים רק בדיעבד ולא בשעת מעשה.with reveals and turning points- but how the work is navigated by the viewer will be more dynamic.
עם חשיפות ונקודות מפנה בעלילה- אבל האופן שבו הצופה ינווט בעלילה יהיה דינמי יותר.purpose to our lives, even if it is sometimes hidden from us, and even if the biggest turning points and heartbreaks only make sense as we look back, rather than as we are experiencing them.
לפעמים היא נסתרת מעינינו וגם אם נקודות המפנה ושברונות הלב הגדולים ביותר נראים הגיוניים רק בדיעבד ולא בשעת מעשה.
