TURNING AWAY - vertaling in Nederlands

• afkeren
• afwenden
• wegdraaien
• wegkeren
• weg te draaien
• af te wenden
• wegsturen
• afwijzen
• zich afkeert
• zich af te keren
• afkerigheid

Voorbeelden van het gebruik van Turning away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're both turning away from the shot.
Ze zijn allebei van het schot weggekeerd.

No… She kept turning away.
Nee Ze bleef zich afkeren.

Repentance includes sorrow for sin and a turning away from it.
Ware bekering is voorzien van een oprechte spijt over zonde en afgekeerd van de zonde.

The times were turning away from religious ambition
De tijden werden afkeren van religieuze ambitie

My turning away did not stop the Voice for God from broadcasting,
Mijn afwenden weerhield de Stem voor God niet van zijn uitzending,

K Close up of attractive male's face turning away from the sun as he lays down in slow motion,
K Close up van aantrekkelijke man gezicht afwenden van de zon als hij vastgesteld in slow motion,

it's not simply the turning away that's important here.
het is niet simpelweg het wegdraaien wat hier belangrijk is.

yet where is the turning away of sin?
waar is het afkeren van de zonde?

I feel we must prevent young people from turning away from the European Community, their hopes dashed.
Mij dunkt dat wij moeten voorkomen dat jongeren zich, teleurgesteld in hun verwachtingen, van de Europese Gemeenschap afwenden.

As ZDNet previously reported, cryptojacking can be so lucrative that cybercriminals are turning away from ransomware in favor of cryptocurrency mining.
Als ZDNet eerder gemeld, cryptojacking kan zo lucratief dat cybercriminelen zijn weg te draaien van ransomware in het voordeel van cryptocurrency mijnbouw.

Their movements are determined by a physical dialogue, turning away from something, returning to it.
Hun bewegingstaal wordt gevoed door een fysieke dialoog, een wegdraaien van iets, een terugkomen op.

Repentance stands for the inner return unto God, and turning away from your old life;
Bekering betekent de innerlijke ommekeer naar God en het afkeren van je oude leven;

but they persisted in turning away from them.
zij plachten zich daarvan af te wenden.

What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?
Wat is er dan met hen dat zij zich van de vermaning afwenden?

When the aircraft are going into the break they are leaving one by one the formation by turning away over the airfield.
Als de vliegtuigen in de break gaan, verlaat steeds een toestel de formatie door weg te draaien boven het vliegveld.

face to face, turning away and go for air at the same time.
gezicht aan gezicht, wegdraaien en tegelijk boven komen om adem te halen.

the disappointment, the turning away and again the yearning for something that would exist beyond the horizon.
die teleurstelling, het afkeren en opnieuw het hunkeren naar iets wat voorbij de einder lag.

leave the initial deposit, I will turning away all potential renters.
de eerste aanbetaling verlaat, zal ik alle potentiële huurders afwijzen.

to their screens and refuse to accept any reasons for turning away from them.
met geen enkel argument overgehaald kunnen worden om zich van dat scherm af te wenden.

We have discussed how best to approach your turning away and the anger and frustration that has driven you to this precipice.
Wij hebben het gehad over hoe we het best kunnen omgaan met dat jullie je afwenden en de boosheid en frustratie die jullie gedreven heeft naar deze‘kloof.