AFGEKEERD - vertaling in Engels

• turned away
• forsaken
• will turn
• facing away

Voorbeelden van het gebruik van Afgekeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie hebt reeds gehoord dat velen van mijn discipelen zich hebben afgekeerd.
Already you have heard that many of my disciples have turned back;

Heb je je daarom van me afgekeerd?
Is that why you pushed me away?

Men zal zich afwenden van dengeen, die van het ware geloof is afgekeerd!
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

Waarom hebt gij u afgekeerd van Mijn heilige en onvergankelijke wijn en vergankelijk water verkozen?
Wherefore have ye turned away from My holy and immortal wine unto evanescent water?

Want, omdat gij u afgekeerd hebt van den HEERE, zo zalde HEERE met u niet zijn.
For as ye have turned away from Jehovah, Jehovah will not be with you.

Zijn toorn is immers van mij afgekeerd.
surely his anger will turn from me.

zag hoe de mensen zich van God hadden afgekeerd.
saw how the people had turned away from God.

Wend je dan af van wie zich van Onze vermaning heeft afgekeerd en die slechts het tegenwoordige leven wenst.
So avoid him who has turned away from Our remembrance, and desires nothing but the present life.

Zijn toorn is immers van mij afgekeerd.
surely his anger is turned away from me.

uw kwaad gerucht zou niet afgekeerd worden.
your shame will not be turned away.

oud- gedetineerden… vergeten zielen die andere kerken zouden hebben afgekeerd.
former convicts… forgotten souls that other churches would have turned away.

Aandacht is afgekeerd van'wat er is'
Attention is drawn away from'what is'

Ze hebben zich van de Geest van God afgekeerd naar de muziek van de wereld en hebben de manieren, de kleding, de feestjes en de lichtzinnigheid van de wereld overgenomen.
They have turned from the Spirit of God to the music of the world-- its manners, its dress, its parties and frivolity.

Maar toen de Heer Zich eenmaal afgekeerd had, had Hij zich omgekeerd en liet hen de gevolgen van hun zonde ondergaan.
But once the Lord had turned, He turned, and let them suffer the consequences of their sin.

de hittigheid van des HEEREN toorn is niet van ons afgekeerd.
for the burning wrath of the Lord is not turned back from us.

Zijn toorn is immers van mij afgekeerd.
surely his anger shall turn from me.

Joram zich had afgekeerd van de HERE, de God van zijn voorouders.
because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

Joram zich had afgekeerd van de HERE, de God van zijn voorouders.
because he had forsaken the LORD God of his fathers.

Blijkbaar heeft in de tussentijd Erdogan van Turkije zich definitief afgekeerd van de EU-Khazarians en is overgelopen naar het Russische kamp,
Apparently in the meantime, Turkey's Erdogan has definitely changed sides away from the EU-Khazarians into Putin's Russia camp,

hebben zich van Mij afgekeerd.
and they have rebelled against me.