OPDAGEN - vertaling in Duits

• auftauchen
• da
• kommen
• zeigen
• erscheinen
• aufkreuzen
• erschienen
• aufgetaucht
• aufzutauchen
• auftaucht
• erschien
• erscheint
• zeigt
• kamen

Voorbeelden van het gebruik van Opdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft betrekking op hoe ik opdagen;
Sie bezieht sich auf, wie ich zeigen;

Hij kan altijd en overal opdagen.
Er könnte überall auftauchen.

Kijk 'ns wie is komen opdagen.
Sieh mal, wer da kommt.

Ja. Zolang Duggan en zijn mensen niet opdagen.
Solange Duggan und seine Leute nicht aufkreuzen. Ja.

Maar toen kwam je zoon opdagen, en Daryl was ineens weg… misschien heeft het met elkaar te maken?
Aber dann ist dein Sohn aufgetaucht und Daryl ist verschwunden?

Zal het Lazer Team opdagen om te vechten voor het lot van de aarde?
Die Frage ist, wird dieses Lazer Team erscheinen, um für die Erde zu kämpfen?

je ooit zou opdagen.
ob du überhaupt kommen wirst.

IKEA stoelen van verschillende prijssegmenten opdagen in dezelfde categorie.
IKEA Stühle verschiedenen Preissegmente zeigen in der gleichen Kategorie nach oben.

Ze kwamen zo voor hun dienst opdagen.
Sie sind so zur Schicht erschienen.

Ze komt toch niet opdagen.
Sie wird eh nicht auftauchen.

Jezus zou opdagen.
selbst wenn Jesus aufkreuzen würde.

Sorry dat ik onaangekondigd kwam opdagen.
Tut mir leid, dass ich unangekündigt da war.

Opdagen op de begrafenis van je slachtoffer?
Auf der Beerdigung ihres Opfers aufzutauchen?

Hij kwam niet opdagen voor een ondervraging.
Er ist auch zu unseren Interviews nicht aufgetaucht.

iemand onuitgenodigd komt opdagen!
Leute uneingeladen erscheinen!

Ik voelde al dat hij niet zou opdagen.
Ich ahnte schon, dass er nicht kommen würde.

Bijvoorbeeld, sommige geschrapte tekstberichten zal er opdagen.
Zum Beispiel, einige gelöschten Textmitteilungen wird es zeigen.

Hij kwam niet opdagen, vandaag.
Er ist heute nicht erschienen.

Ze kan niet zomaar bellen en opdagen.
Sie kann nicht einfach anrufen und auftauchen.

Je bent alleen omdat mr Zariakas niet zal opdagen.
Du wirst allein sein, weil Mr. Zariakas nicht aufkreuzen wird.