TURNS BACK - vertaling in Nederlands

• zich afwendt
• keert terug
• terugkeert
• zich afkeert
• zich afwenden
• afvallig
• verandert terug

Voorbeelden van het gebruik van Turns back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But whoever turns back and disbelieves.
Maar hij die zich afwendt en niet gelooft.

Through the village of Sellia, the road turns back to the coast again.
De weg gaat via het dorpje Selliá vervolgens weer terug naar de kust.

And he who turns back,(Allah) will punish him with a grievous Penalty.
Maar wie zich afwendt, zal door hem met eene gestrenge kastijding gestraft worden.

The"Grande Boucle" turns back to Nice 7 years after its last visit,
De"Grande Boucle" keert terug naar Nice 7 jaar na de laatste doorkomst,

Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.
Voorwaar, het is aan ons geopenbaard, dat de bestraffing over hem zal komen die(Allah) loochent en zich afwendt.

And whoever turns back upon his heels, he will by no means do harm to Allah in the least and Allah will reward the grateful.
Maar hij die op zijne voetstappen terugkeert, schendt God niet, en God zal de dankbaren beloonen.

She turns back into that abused little girl desperate to save everyone but herself.
Ze keert terug in het mishandelde kleine meisje wanhopig om iedereen te redden behalve zichzelf.

Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.
Het is ons geopenbaard dat kastijding zal komen over hem, die loochent en zich afwendt.

And he who turns back on his heels, not the least harm will he do to Allah, and Allah will give reward to those who are grateful.
Maar hij die op zijne voetstappen terugkeert, schendt God niet, en God zal de dankbaren beloonen.

he indeed obeys Allah, and whoever turns back, so We have not sent you as a keeper over them.
gehoorzaamt inderdaad Allah en wie zich afkeert- tot hen hebben wij u niet als bewaker gezonden.

Although the expedition Pupuner the current weather stop at the first ford(river the same mountain) and turns back.
Hoewel de expeditie Pupuner het actuele weer stoppen bij de eerste Ford(rivier dezelfde berg) en keert terug.

And he who turns back on his heels will never harm Allah at all; but Allah will reward the grateful.
Maar hij die op zijne voetstappen terugkeert, schendt God niet, en God zal de dankbaren beloonen.

She turns back into that abused little girl desperate to save everyone but herself.
Ze verandert terug in dat misbruikte meisje… dat wanhopig iedereen wil redden, behalve zichzelf.

he indeed obeys Allah, and whoever turns back, so We have not sent you as a keeper over them.
bij gehoorzaamt waarlijk Allah. En wie zich afkeert: Wij hebben jou niet als toezichthouder naar ben gezonden.

Anyone who turns back on his heels, will not harm Allah in the least, and soon Allah will reward the grateful.
Maar hij die op zijne voetstappen terugkeert, schendt God niet, en God zal de dankbaren beloonen.

Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.
Aan ons is immers geopenbaard dat de bestraffing komt over wie loochent en zich afkeert.

enjoin niggardliness on men; and whoever turns back, then surely Allah is He Who is the Selfsufficient, the Praised.
die de mensen tot gierigheid oproepen, en die zich afwenden. Voorwaar, Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.

Won't be long till that ship figures it out and turns back to the others.
Zal niet lang duren voordat dat schip het ontdekt en terugkeert naar de anderen.

It is clear that if a person turns back to the old mind, loving this world
Het is duidelijk dat als mensen tot hun oude gezindheid terugkeren, deze wereld weer lief krijgen

The thing probably doesn't even know it turns back to human during the day.
Het ding weet het waarschijnlijk niet, het keert terug naar zijn menselijke vorm overdag.