AFVALLIG - vertaling in Engels

• apostate
• apostatized
• turn
• lapsed
• apostates
• renegade
• offally

Voorbeelden van het gebruik van Afvallig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle andere kerken zijn afvallig en dienen daarom met alle middelen te worden bekeerd tot de"enige heilige Katholieke kerk" is hun redenering.
All the other churches are apostates and should be converted with all means possible to the"only and holy Catholic Church" is their reasoning.

En hoewel ik weet dat je een is de kerk nog altijd iets bekends. afvallig katholiek bent uit je dossier.
Church is still something familiar, eh? a lapsed Catholic from your file, And though I know you are.

Vandaag gaat het gebeuren, dames en heren, gelovig en afvallig. Starr.
Starr. believers and apostates. Today is the day, ladies and gentlemen.

Degenen die afvallig werden nadat de Leiding voor hen duidelijk was geworden:
Those who have turned back in their traces after the guidance has become clear to them,

Daartoe werd hij ook afvallig tegen den koning koning Nebukadnezar,
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made

Hij werd veroordeeld als afvallig en A gebrand bij de staak op Piazza della Signoria op 23 Mei 1498.
He was convicted as a heretic and burned at the stake on the Piazza della Signoria on 23 May 1498.

Degenen die afvallig werden nadat de Leiding voor hen duidelijk was geworden:
Those who reverted after the guidance became clear to them-Satan has enticed them,

Voorwaar, degenen die afvallig werden nadat de Leiding voor hen duidelijk was geworden:
Lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them,

Deze mensen zijn niet echt afvallig, ze zijn nooit vooruit gegaan.
These people are not really backsliders. I would like to suggest they have never slidden forward.

O geloovigen! indien gij naar de ongeloovigen luistert, zullen zij op uwe vroegere voetstappen terug brengen, opdat gij afvallig zoudt worden, en u in het verderf storten.
Believers, if you obey the unbelievers, they will turn you back to disbelief and you will become lost.

Dacht je intuïtief dat Allana en ik jou afvallig zouden zijn?
What does your intuition tell you, Ragis? That Allana and I would be disloyal to you?

optioneel, wordt traditioneel als afvallig beschouwd.
has traditionally been considered heretical.

hun historische fundamentele standpunten die vanuit het Christelijke oogpunt misleidend, boosaardig of afvallig zijn.
evil or apostate, most of the aforementioned cults are now claiming to be Christian themselves.

Mohammed Mekka veroverde, hij allen die afvallig werden of hem beledigden ter dood veroordeelde zie de Kronieken van Tabari,
he sentenced to death all who apostatized or insulted him refer to the Chronicles of Tabari, part II,

Mohammed Mekka veroverde, hij allen die afvallig werden of hem beledigden ter dood veroordeelde zie de Kronieken van Tabari, deel II, p.
he sentenced to death all who apostatized or insulted him refer to the Chronicles of Tabari, part II, p.

zullen zij op uwe vroegere voetstappen terug brengen, opdat gij afvallig zoudt worden, en u in het verderf storten.
If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.

ook al zijn die dan socialist of afvallig.
despite the fact that the latter are socialists and apostates.

had gemaakt dat hij niet gunstig gestemd, zodat hij gedoodde Ansar, afvallig en vluchtte naar Mekka.
had made he was not placated so he killed the Ansar, apostatized and fled to Mecca.

Salafisten"- dat zijn Soennie extremisten die de Sjiieten als afvallig beschouwen.
the Salafis"-Sunni extremists who view Shiites as apostates.

Voorwaar, degenen die afvallig werden nadat de Leiding voor hen duidelijk was geworden:
Indeed those who turned their backs after the guidance had become clear to them,