Voorbeelden van het gebruik van Apóstata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antes de concluir si alguien es un apóstata de la fe cristiana,
Mi entrevista con el famoso"apóstata" canadiense y reconocido autor James PentonConstruye amistades fuertes antes de que llegue el fin.
Mijn interview met de beroemde Canadese 'afvallige' en bekende auteur James PentonBouw sterke vriendschappen op voordat het einde komt →.Sin embargo, este apóstata, este meshumad parecía feliz
Toch leek deze afvallige, deze meshumed, gelukkigTe atraparemos y te crucificaremos, porque un apóstata es la criatura más vil y baja ante los ojos de Dios.
Wanneer je gepakt wordt, kruisigen we je, want een afvallige is het laagste, meest achterbakse wezen in Gods ogen.¡No es la CIA la que inventó la ejecución del apóstata… sino que han sido nuestros"chouyoukhs"(doctores coránicos) y su jurisprudencia barata!
Het is niet de CIA die de executie van een afvallige heeft uitgevonden, maar onze shouyoukhs(Korangeleerden) met hun goedkope jurisprudentie!La palabra“apóstata” o“caído” no aparece en el Nuevo Testamento,
Woorden met de betekenis van “afvallen” of “afglijden” komen in het Nieuwe Testament niet voorÉl le pedía a Dios que no permitiera que el emperador Julián Apóstata regresara de la guerra contra los persas y retomara su opresión contra los cristianos.
Hij vroeg God de keizer Julianus de Afvallige niet toe te staan terug te keren van zijn oorlog tegen de Perzen en hervat zijn onderdrukking van christenen.Un apóstata es una persona que renuncia a una creencia
Een afvallige is fue escrito por Lukas Lhot'an, es un ex musulmán que ahora es un apóstata del Islam.
het islamisme" is geschreven door Lukas Lhot'an, een voormalige moslim die nu een afvallige van de islam is.Pablo fue llamado apóstata porque los líderes de su época lo veían como apartarse o rechazar la ley de Moisés.
Paulus werd een afvallige genoemd omdat de leiders van zijn tijd hem beschouwden als afstand te doen van of de wet van Mozes af te wijzen.Un apóstata,¿cómo, entonces es posible que él se siente en el duodécimo.
Een afvallige, hoe, dan is het mogelijk voor hem om te zitten op de twaalfde.sus coterráneos lo consideraban un apóstata, una persona que no los amaba.
beschouwden zijn landgenoten hem als een afvallige, als iemand die geen liefde voor hen bezat.él describe a uno de sus adversarios como'un apóstata'.
hij zijn tegenstanders omschrijft als “afvalligen.”.Durante el reinado de Juliano el Segundo multitudes cristianos acudieron a Capadocia a buscar refugio del emperador apóstata.
Tijdens het bewind van Julian de Tweede christelijke menigte stroomden naar Cappadocië hun toevlucht te zoeken uit de keizer een afvallige.él describe a uno de sus adversarios como'un apóstata'.
hij een van zijn vijanden beschrijft als “een afvallige”;entre Constancio II y Juliano el Apóstata- Victoria de Juliano.
tussen Constantius II en Julianus Apostata- overwinning voor Julianus.fariseos conspiraron para hacer creer al pueblo que Él era un impostor, un apóstata y un blasfemo.
farizeeën spanden samen om het volk te doen geloven, dat Hij Los volúmenes que un apóstata desvergonzado compuso y divulgó durante ese mismo periodo en Persia,
De boekdelen die een schaamteloze afvallige in diezelfde periode in Perzië schreef en verspreidde,los musulmanes, para los que ya soy una apóstata, sino también algunos liberales occidentales,
niet alleen door moslims- voor wie ik al een afvallige was- maar ook door sommige westerse liberalen,Debido a que la Cristiandad ha sido apóstata desde sus inicios, y debido a que ha sido la parte principal de este mundo,¿Cómo es posible
Daar de Christenheid afvallig is sinds het begin ervan en even lang een deel van de wereld is geweest,
