TERUGKEERT - vertaling in Engels

• returns
• comes back
• recurs
• turns back
• revert
• return
• returning
• returned
• come back
• coming back
• came back
• recurring
• reverts

Voorbeelden van het gebruik van Terugkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet alleen maar een oud verlangen dat terugkeert.
It is not just an old desire returning.

Tenzij je terugkeert.
Unless you return.

Wanneer Gunmar terugkeert, zullen wij zijn leger zijn.
When Gunmar returns, we will be his army.

Belangrijker nog, een essentiële vraag terugkeert in de tijd.
Most importantly, an essential question recurs over time.

Maar pas kort voordat de oude man terugkeert, ja?
But only shortly before the old guy comes back, yeah?

En als je terugkeert als 'n mier?
Suppose you come back as an ant?

Wanneer hij ooit terugkeert, zal hij door hen worden vermoord.
When he returned, they would eat him.

Samenvatting VisitorStatus Geeft aan of de bezoeker nieuw is of terugkeert.
Summary VisitorStatus Indicates if the visitor is new or returning.

U weet niet of hij wel terugkeert.
You don't know if he will return.

Als Mateus terugkeert, danken we God.
If Mateus returns, we will thank God.

De behandeling kan een- of tweemaal worden herhaald als koliek terugkeert.
Treatment may be repeated once or twice if colic recurs.

Ik zorg ervoor dat hij heel terugkeert.
I will make sure he comes back in one piece.

Als je terugkeert, doe dan wat nodig is?
When you come back, do what should you do?

Dominus beveelt dat Gannicus terugkeert naar de Ludus, en beloont wordt. Doctore.
Doctore. Dominus orders Gannicus returned to the Ludus, and seen to reward.

Oplossing voor meldingsbericht dat steeds terugkeert.
Fix for notification message that kept coming back.

Het wiel belichaamt alles, dat steeds terugkeert.
The wheel embodies all, that keeṗs returning.

Hij is in goed handen tot je terugkeert.
He will be in good hands until you return.

Ik hoop dat ze terugkeert voordat de baby komt.
I hope she returns before the baby arrives.

We doden Potter zodra hij terugkeert.
We will kill Potter when he comes back.

Het is een chronische ziekte die regelmatig terugkeert.
It is a chronic disease that recurs periodically.