TERUGKEERT - vertaling in Duits

• zurückkehrt
• zurückkommt
• wieder
• wiederkommt
• kehrt
• wiederkehrt
• zurückgehst
• Rückkehr
• kommt
• zurückkehren
• zurückkehrst
• zurückkommst
• zurückzukehren
• zurückkommen
• kehren
• wiederkommst
• zurückgeht

Voorbeelden van het gebruik van Terugkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij verontschuldigen zich bij jou wanneer jij tot hen terugkeert.
Sie entschuldigen sich bei euch, wenn ihr zu ihnen zurückkommt.

Zorg ervoor dat ze niet terugkeert.
Sorgen wir dafür, dass sie nicht wiederkehrt.

Beloof dat je niet naar hem terugkeert.
Aber versprich mir, dass du nicht zu ihm zurückgehst!

wat zijn de kansen dat het terugkeert?
stehen die Chancen, dass er wiederkommt?

Als Jimmie uit Boston terugkeert, kan hij alles vertellen.
Wenn Jimmie später aus Boston kommt, erzählt er Ihnen die ganze Geschichte.

Er zijn grote gevolgen als ze niet terugkeert.
Es könnte enorme Konsequenzen haben, wenn sie nicht zurückkommt.

Ik hoop dat hij terugkeert.
Hoffentlich kommt er wieder.

Als de zon terugkeert….
Wenn die Sonne wiederkehrt….

Ze willen dat de man terugkeert als winnaar.
Sie wollen, dass der Mann als Sieger zurückkehrt.

Die Rick. Wat gebeurt er met de kloon als je terugkeert?
Dieser Rick. Wenn du zurückgehst, was passiert dann mit dem Klon?

De Japanners verwachten dat MacArthur terugkeert naar de Filippijnen.
Die Japaner erwarten MacArthurs Rückkehr auf die Philippinen.

En als ze niet terugkeert?
Und wenn sie nicht wiederkommt?

Kom maar, varkentje. Dat hij dan terugkeert om te slachten.
Komm, Schweinchen Schwein-Schwein"… dass er zum Schlachten zurückkommt.

Het wil, dat U terugkeert naar Uw kamer.
Es will, dass Sie wieder in Ihr Zimmer gehen.

Men zegt dat wanneer je van het Nijlwater drinkt, je altijd weer terugkeert.
Es heißt, wer einmal das Wasser des Nils getrunken hat, kommt immer wieder.

Als Bruce terugkeert.
Wenn Bruce zurückkehrt.

Je kan 'm meenemen als je terugkeert naar Australië.
Genieß den Herbst und nimm ihn mit, wenn du nach Australien zurückgehst.

Ze zeggen dat ze wacht tot hij terugkeert.
Man sagt, sie warte auf seine Rückkehr.

het kan lang duren voor Richard terugkeert.
lange es dauert, bis Richard wiederkommt?

Ik hoor het wel als uw eetlust terugkeert, hè?
Ihr lasst es mich wissen, wenn Euer Appetit wiederkehrt, nicht wahr?