ZO ONTSTAAT - vertaling in Spaans

• así surge
• de este modo se crea
• así es como se crea
• esto genera
• el resultado es

Voorbeelden van het gebruik van Zo ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo ontstaat de illusie van beweging.
Así se genera la ilusión de movimiento.

Zo ontstaat uit een normale kamerdeur een persoonlijke fotomuur.
Así se convierte una puerta normal en un mural de fotos personal.

Zo ontstaat een bijzondere woning die er van alle kanten anders uitziet.
Esto crea una casa especial que se ve diferente desde todos los lados.

Zo ontstaat een relatief goedkope biobrandstof met hoge energiedichtheid.
Esto crea un biocombustible relativamente barato con una alta densidad energética.

Zo ontstaat een keiharde en isolerende sandwichstructuur.
Esto crea una estructura sándwich dura y aislante.

Aan deze suikerhoudende brij wordt gist toegevoegd en zo ontstaat alcohol.
A esta pasta azucarada se añade la levadura, creando así el alcohol.

Zo ontstaat het idee van een toevluchtsoord vol natuurlijke geborgenheid,
Así surge la idea de un refugio lleno de seguridad natural,

Zo ontstaat- in combinatie met de verschillende patronen
De este modo se crea, en combinación con diferentes formas de instalación

De beide driehoeken vermengen zich en zo ontstaat het beeld van de twee ineengestrengelde driehoeken, de zespuntige ster,
Los dos triángulos se mezclan entre sí y así surge la imagen de dos triángulos que se interpenetran,

Zo ontstaat een biografische film van de mens
De este modo se crea una película biográfica de la persona

Zo ontstaat een malafide concurrentiedruk, die Europese bedrijven
El resultado es que la competencia desleal presiona a las empresas europeas

Zo ontstaat uw eigen specifieke concept voor het optimaliseren van uw processen in de schakelkastbouw.
Así surge un concepto personalizado para optimizar sus procesos en la fabricación de armarios de control.

Zo ontstaat een stellinginstallatie, die veilig en comfortabel te bedienen is
Así surge una instalación de estanterías que se puede manejar de forma cómoda

Zo ontstaat een natuurgetrouwe leefomgeving waarin vissen zich thuis voelen
De este modo se crea un entorno casi natural, en el que los peces se sienten bien

Zo ontstaat een mechatronische benadering- met als doel het engineeringproces te vereenvoudigen en de herbruikbaarheid van afzonderlijke eenheden te vergroten.
El resultado es un enfoque mecatrónico que tiene por objeto simplificar el proceso de ingeniería y aumentar el grado de reutilización de las distintas unidades.

Zo ontstaat de paradoxie dat de statistieken van de successen in de geneeskunde uitsluitend berusten op het feit
Así surge la paradoja de que las estadísticas de éxito de la medicina se apoyan únicamente en el hecho de

Zo ontstaat een nieuwe, efficiënte oplossing voor kantoor,
Así surge una solución nueva y eficiente para la oficina,

De groei die zo ontstaat, komt tijdens bepaalde fases- in tijden van economische opbloei- vele naties ten goede.
El crecimiento que se genera así beneficia en ciertos periodos- en tiempos de un auge general- a muchas naciones.

Zo ontstaat een gemedieerd door chemische en hormonale respons neurotransmitters
Ahí surgiría una respuesta mediada por neurotransmisores químicos

Zo ontstaat een stereotype beeld dat niet altijd zou voldoen aan de meer genuanceerde werkelijkheid.
Así se crearán unos estereotipos definidos que no aparecen con tanta simplicidad en la realidad.