DIE DOORGAAT - vertaling in Spaans

• que continúa
• que sigue
• que pasa
• que continúe

Voorbeelden van het gebruik van Die doorgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met deze technologie kunnen we het risico" voorspellen van een persoon die doorgaat naar meer serieuze fasen, zei Schmidt-Erfurth.
Con esta tecnología, podemos predecir el riesgo” de una persona que progresa a etapas más graves, dijo Schmidt-Erfurth.

Applaus voor nieuwkomer Earl Hickey, die doorgaat naar de laatste acht.
¿Qué tal un gran aplauso para el recién llegado Earl Hickey?… quien avanza a la Elite de ocho.

vervullenden levens zullen het lot zijn van iedereen die doorgaat in hun stoffelijke reis met de Aarde.
vidas plenas de satisfacción serán de todos los que continuarán su viaje físico con la Tierra.

Artsen gebruiken een aantal verschillende tests om hepatische encefalopathie diagnosticeren bij patiënten die in een hepatisch coma of die doorgaat naar dat stadium.
Los médicos utilizan varias pruebas diferentes para diagnosticar la encefalopatía hepática en pacientes que están en un coma hepático o que están progresando a esa etapa.

De film, genaamd Dollar Heroes, onderzoekt een praktijk die doorgaat, ondanks VN- en EU-sancties die het aannemen van personeel uit Noord-Korea verbieden.
La pelicula, llamada Heroes del dolar, examina una práctica que continúa, a pesar de las sanciones de la ONU y la UE que prohíben la contratación de cualquier fuerza laboral de Corea del Norte.

Er is nog steeds een hele kleine groep van de ‘hoofd' etherische archons die doorgaat met controle uit te oefenen op het reïncarnatieproces
Hay un grupo muy pequeño de arcontes etéreos que continúa ejerciendo control sobre el proceso de reencarnación y todavía sigue provocando

is de hele boog van de heilsgeschiedenis, die doorgaat met zich af te wikkelen temidden van de duistere meanders van de tijd.
es todo el arco de la historia salvífica, que sigue desenvolviéndose entre los oscuros meandros del tiempo.

dan kun je op de berg Katahdin aansluiten bij de Canadian International Appalachian Trail, die doorgaat tot de Straat van Belle Isle in Terra Nova, nog zo'n 3.200 km meer.
en el Monte Katahdin puedes conectar con el Sendero Internacional de los Apalaches canadiense, que continúa hasta el estrecho de Belle Isle en Terra Nova a lo largo de 3.100 km más.

er niets is veranderd van Sesayap rivier die doorgaat voor een tiental jaren.
él dice que nada ha cambiado desde el río Sesayap que pasa por una docena de años.

de vermenigvuldiging van de broden die doorgaat tot het op einde van de wereld
la multiplicación de los panes que continúa hasta el fin del mundo

daarna hebben we ook"Roman Holiday" die doorgaat tot 27 februari.
luego también tenemos"Vacaciones romanas", que continúa hasta el 27 de febrero.

Mocht het komende conclaaf een paus kiezen die doorgaat op dezelfde oude weg,
Si el próximo cónclave elige a un papa que siga por el viejo camino,

Hierbij en van nu af aan verklaren wij de oorlog aan iedereen die doorgaat met het uitbuiten, misbruiken
Nosotros declaramos la guerra a toda persona que persista en explotar, insultar

Hierbij en van nu af aan verklaren wij de oorlog aan iedereen die doorgaat met het uitbuiten, misbruiken
Por la presente, declaramos en adelante la guerra a todos aquellos que persistieran en explotar, en maltratar

geven normaal gesproken het startsein voor een nacht die doorgaat tot de zon opgaat.
suelen marcar el inicio de una noche que se prolonga hasta el amanecer.

deze comfortabele vrouwen top begint met een mooi patroon van bloeiende bloemen die doorgaat naar een gestreept patroon tegen de donkere achtergrond.
esta cómoda camiseta de mujer comienza con un bonito estampado de flores en flor que transita en un patrón de rayas sobre el fondo oscuro.

voor zijn opvolger Paramahamsa Prajnanananda, die doorgaat met het wereldwijd verspreiden van zijn meester's liefdevolle boodschap.
Paramahamsa Prajnanananda, quien continúa expandiendo el amoroso mensaje de su maestro alrededor del mundo.

in Past Perfect Continuous toont het een lange actie die doorgaat op het moment dat het in context wordt genoemd.
en Pasado perfecto continuo muestra una acción prolongada que continúa en el momento de mencionarlo en contexto.

In zijn martelaarsvideo zei hij: “Wat jullie nu hebben gezien, is nog maar het begin van een reeks aanslagen die doorgaat en sterker wordt totdat jullie je troepen uit Afghanistan
Lo que acabas de ver es sólo el comienzo de una cadena de ataques que continuarán y se intensificarán hasta que retiréis vuestras fuerzas de Afganistán

De Gebruiker die doorgaat met het delen van elk type inhoud via het Platform,
El Usuario que proceda a compartir cualquier tipo de contenido a través de la Plataforma,