Voorbeelden van het gebruik van Zo doorgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als dat zo doorgaat, ga ik naar Engeland
Als dit zo doorgaat, zullen we niet de groei krijgen die we nodig hebben om de begrotingstekorten
Si esto continúa así, entonces no conseguiremos el crecimiento necesario para reducir los déficits presupuestariosAls je zo doorgaat, is het klaar hier
Si sigues así, te quitaré tus credencialesAls dit zo doorgaat, zullen we andere manieren moeten vinden om mensen te laten reizen.
Si esto sigue así, vamos a tener que encontrar otras vías para hacer posible que la gente viaje.Als de groei van het verkeer zo doorgaat als de afgelopen jaren,
Si el crecimiento del tráfico continúa así, como los años anteriores,
Als je zo doorgaat, Apostel, zijn jij en de barman niet de enige lijken… dan gaat die Christus teef er ook aan.
Apóstol, si sigues así… tu cuerpo y el del camarero no estarán solos en el suelo. La"jesusita" os acompañará.We hebben genoten van gasten van over de hele wereld bij ons in het verleden en hopen dat dit zo doorgaat.
Hemos disfrutado de contar con invitados de todo el mundo quede con nosotros en el pasado y esperamos que esto siga así.En als dit zo doorgaat, hoop ik dat we jou ook niet meer zien.
Y si esto sigue así, voy a empezar a esperar que no te veamos a ti.Daarnaast is er explosief onderzoek dat(als de ontwikkeling zo doorgaat) mannen in 2050 onvruchtbaar zullen zijn!
Además, hay una investigación explosiva de que(si el desarrollo continúa así) los hombres serán infértiles en 2050!Als dat zo doorgaat, schaadt het ons. Het is erger dan Zobelle en de ATF.
Y si siguen así, nos hará mucho daño más que Zobelle y la ATF.Als dit zo doorgaat, zal het leiden tot lege supermarkt planken
Si esto sigue así, dará lugar a estanterías vacías en los supermercadosAls dit zo doorgaat in landen als Italië,
Si esto sigue así, en países como Italia,Als het seizoen de komende drie maanden zo doorgaat, dan kan Ferrari zich beter alvast focussen op de auto van volgend jaar.
Si la temporada sigue así los tres próximos meses, entonces Ferrari tendrá que concentrarse en el coche del próximo año.
Als dit zo doorgaat, zal dit leiden naar lege schappen in supermarkten
Si esto sigue así, dará lugar a estanterías vacías en los supermercadosAdvertenties zijn een makkelijk te overzien schending van de privacy van de gebruiker en als dit zo doorgaat, zijn Smart TV's gedoemd te mislukken.
Los anuncios son una violación fácil de pasar por alto a la vida privada de un usuario y si esto sigue así, televisores inteligentes están destinados al fracaso.Als tante Hetty zo doorgaat, zullen ma
Si tía Hetty continúa con todo esto, mamá y papá querránSommige leraren zeiden dat als je zo doorgaat, je in de rats zult zitten, ze kraakten je niet af.
Algunos profesores me dijeron que continuando así, tú tendrás problemas.Als 't zo doorgaat, zal je vlug 'n bruidsschat hebben en kan ik terug naar huis.
Si continua asi, juntaras el dote y yo podre regresar a mi pueblo.Als dit zo doorgaat, is een 5er BMW de mini van morgen en.
Si esto continúa, entonces un 5er BMW es el mini del mañana y.Als dit zo doorgaat, de hondbleef gekweld lang Om te beginnen kan de arts om het huis te veroorzaken,
Si esto sigue así, el perropermaneció atormentado larga Para empezar podría causar el médico a la casa,
