QUE C'EST MAL - vertaling in Nederlands

• dat het verkeerd is
• dat het fout is
• dat het slecht is
• dat verkeerd
• dat erg

Voorbeelden van het gebruik van Que c'est mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous savez que c'est mal.
Je weet dat dit verkeerd is.

Qui suis-je pour dire que c'est mal?
Kan ik zeggen dat dat verkeerd is?

Je pense que c'est mal de garder Jasper loin de Melissa.
Ik vind het verkeerd om Jasper weg te houden van Melissa.

Mais je sais que c'est mal.
Maar ik weet dat dit verkeerd is.

Tu ne vois pas que c'est mal?
Zie je niet dat dit verkeerd is?

Vous ne croyez pas que c'est mal?
Denken jullie niet dat dit verkeerd is?

Suis-je le seul à penser que c'est mal?
Ben ik de enige die dit fout vindt?

Pensez-vous que c'est mal?
Denk je dat dat verkeerd is?

Il sait que c'est mal.
Hij weet dat dit verkeerd is.

Tu crois que c'est mal?
Vind je dat slecht?

Tu sais que c'est mal.
Je weet ook dat dit verkeerd is.

Ils diront que c'est mal, et dégoûtant, alors que non.
Ze zullen zeggen dat het ziekelijk is. En dat is het niet.

Je sais que c'est mal, M. Le préfet.
Dat was verkeerd, ik weet 't.

On dirait que c'est mal.
Is dat zo erg?

Vous pensez que c'est mal de faire ça?
Vind je het slecht als mensen dat doen?

Thomas Rivers, tu sais que c'est mal.
Thomas Rivers, je weet dat dit slecht is.

Je ne vais pas souvent à l'église. Peut-être que c'est mal.
Ik kom niet vaak in de kerk… en misschien is dat slecht.

Non, je sais que c'est mal.
Nee, maar ik-ik begrijp dat dit slecht is.

Tu ne vois même pas que c'est mal.
Je snapt niet eens dat het verkeerd was wat je deed.

tu sais que c'est mal.
dan weet je dat dit verkeerd is.