QUE C'EST JUSTE - vertaling in Nederlands

• dat het is gewoon
• dat het juist is
• dat het eerlijk is
• dat het alleen
• dat het maar
• dat het is slechts
• dat het alleen maar
• dat dat gewoon
• dat het klopt

Voorbeelden van het gebruik van Que c'est juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu crois que c'est juste de l'eau?
Denk je dat dit gewoon water is?

Vous trouvez que c'est juste?
Dat is toch niet eerlijk?

Peut-être que c'est juste une mauvaise passe.
Misschien is het gewoon een stadium.

Vous pensez que c'est juste?
Denk je dat dat juist is?

Je pense que c'est juste totalement injuste.
Ik vind dat gewoon verschrikkelijk.

Je suppose que c'est juste toi et moi.
Ik denk, dat het nu alleen nog jij en ik zijn.

Je suppose que c'est juste vous et moi,?
Ik denk dat het dan alleen jij en ik zijn?

Vous pensez que c'est juste?
Vind je dat eerlijk?

Je sais que c'est juste de l'insécurité, mais les gens le font.
IK WEET dat dit gewoon onzekerheid is, maar mensen doen dat..

Je crois que c'est juste le commencement.
Ik denk dat het net begint.

Mais vraiment, je pense que c'est juste une question de temps.
Maar echt ik denk dat het gewoon een kwestie van tijd.

Je pense que c'est juste une bande de sale mineurs saouls.
Neem ik aan dat het maar een zooitje vieze, dronken mijnwerkers zijn.

Tu penses que c'est juste une descente que tu peux juste..
Denk je dat dit gewoon een bergafwaartse rit is, waarmee je.

Je pense que c'est juste ma culpabilité.
Ik denk dat het gewoon mijn schuldgevoel is.

C'est le drone. Peut-être que c'est juste un oiseau.
Misschien is dat gewoon een vogel.

Je suppose que c'est juste moi et le chien.
Ik denk dat het enkel nog ik en de hond zijn.

Tu crois que c'est juste?
Denk jij dat dit eerlijk is?

Vous pensez que c'est juste un jour de plus dans votre vie?
Jij dacht dat dit gewoon een dag in je leven was?

Il sait que c'est juste des trucs?
Wist hij dat het zomaar dingen zijn?

Je crois que c'est juste l'un d'entre eux?
Ik dacht dat er maar eentje was?