QUE C'EST IMPORTANT - vertaling in Nederlands

• dat het belangrijk is
• dat het wat uitmaakt
• dat 't belangrijk is
• dat dit van belang is

Voorbeelden van het gebruik van Que c'est important in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je RESSENS que c'est important.
Ik VOEL dat dit belangrijk is.

Je sais que c'est important.
Ik weet dat dit belangrijk is.

Elle dit que c'est important.
Ze zegt dat het dringend is.

Je crois que c'est important.
Ik denk dat dit belangrijk is.

J'espère que c'est important. Terminé.
Ik hoop wel dat het belangrijk is.

Je pense que c'est important pour les deux parties.
Ik denk dat dit belangrijk is voor beide partijen.

Non pas que c'est important, mais, oui, vous avez raison.
Niet dat het uitmaakt, maar je hebt gelijk.

Ca veut dire que c'est important?
Betekent dat dat het serieus is?

Je sais que c'est important pour toi.
Ik weet dat dit belangrijk voor je is.

Que c'est important d'en faire.
Het was belangrijk dat te doen.

Je sais que c'est important pour toi.
Ik weet dat dit belangrijk voor je was.

Évidemment que c'est important.
Natuurlijk is dat wel erg.

Je suppose que c'est important.
Ik neem aan dat dat belangrijk is?

J'espère que c'est important.
Ik hoop dat dit wat oplevert.

Sally pense que c'est important.
Sally denkt dat dat belangrijk is.

Ca m'a pris une heure de venir, j'espère que c'est important.
Kostte me een uur. Ik neem aan dat het belangrijk is?

Ok, Fi J'espère que c'est important.
Nou Fi, ik hoop dat dit belangrijk is.

Pourquoi pensez-vous que c'est important?
Waarom vind je dat belangrijk?

Je suis toutefois d'accord avec vous sur le fait que c'est important.
Ik ben het echter met u eens dat dit belangrijk is.

Le jugement ayant été décidé… Nous pensons que c'est important.
Omdat het oordeel zo definitief is… denken we dat dit belangrijk is.