DAT HET WAAR IS - vertaling in Frans

• que c'est vrai
• que c'est la vérité
• que ce soit vrai

Voorbeelden van het gebruik van Dat het waar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel dat het waar is?
Et si c'était vrai?

Behalve dat het waar is.
Mais c'est vrai.

Ik weet dat het waar is en ik geloof het niet.
C'est vrai, mais j'y crois pas.

Ik denk dat het waar is.
Alors c'était vrai.

Stel dat het waar is, zo slecht klinkt dat niet.
Même si c'était vrai, ce n'est pas si diabolique.

Je weet dat het waar is, en ik kan dat niet laten gebeuren.
C'est la vérité, et je ne peux pas laisser ça arriver.

Ik zweer je dat het waar is.
Je te jure, c'est vrai.

Ik denk dat het waar is… rap komt staat echt voor geweld.
C'est vrai, alors. Le rap incite à la violence.

Denk jij dat het waar is?
Tu sais si c'est vrai?

Ik zei alleen dat het waar is.
J'ai juste dit que ça serait la vérité.

En ik denk dat het waar is.
Et je pense qu'il est vrai.

En }stel dat het waar is?
Et si c'était vrai?

Hoe weet je dat het waar is?
Comment savez vous que cela est vrai?

Hoe gaat u weten dat het waar is of niet?
Comment pourriez-vous savoir si c'est vrai ou faux?

Ik denk dat het waar is wat ze zeggen, hè?
Je suppose ce c'est vrai ce qu'il disent, hein?

En aannemen dat het waar is?
Je présume que tout est vrai,?

Dat het waar is.
Tout ça est vrai.

Omdat je wilt dat het waar is.
Parce que tu veux que ça soit vrai.

Nu zie ik dat het waar is.
Je vois que cela est vrai.

Ik wil dat je weet dat het waar is.
Mais sache que c'est la vérité. C'est la vérité.